תהלים 36:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 36 > פסוק 12
תהלים 36:12
| ← תהלים 36:11 | תהלים 36:12 (MT) | תהלים 36:13 → |
|---|---|---|
מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָ וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי לֵֽב׃
|
אַל תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד רְ֝שָׁעִ֗ים אַל תְּנִדֵֽנִי׃
|
שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא יָ֥כְלוּ קֽוּם׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 36:12. The English (KJV) numbering calls it תהלים 36:11.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אַלH408 תְּ֭בוֹאֵנִיH935 רֶ֣גֶלH7272 גַּאֲוָ֑הH1346 וְיַדH3027 רְ֝שָׁעִ֗יםH7563 אַלH408 תְּנִדֵֽנִי׃H5110
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אַל־תְּבֹואֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
תְּ֭בוֹאֵ/נִי |
Te.vo.'e./ni | H935 | HVqj3fs/Sp1cs | it come to/ me |
רֶ֣גֶל |
Re.gel | H7272 | HNcfsc | (the) foot of |
גַּאֲוָ֑ה |
ga.'a.Vah | H1346 | HNcfsa | pride |
וְ/יַד |
ve./yad- | H3027 | HC/Ncbsc | and/ (the) hand of |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | wicked (people) |
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
תְּנִדֵֽ/נִי |
te.ni.De./ni | H5110 | HVhj3fs/Sp1cs | it make wander/ me |
הפניות שטרונג
- H408 — אַל (ʼal, al): מילת שלילה (קרובה ל־לֹא (lôʼ) [H3808]); אַל, לא (שלילה מסויגת, המשמשת להבעת מניעה או בקשה); פעם אחת (איוב 24:25) כשם עצם: אַיִן, לא־כלום
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): מן גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; גאווה או הוד; ומכאן, (באופן מוחשי) קישוט
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H5110 — נוּד (nûwd, nood): שורש ראשוני; לנוע, להניע את הראש, כלומר להתנודד; בהשאלה: לנדוד, לברוח, להיעלם; וכן (מתוך הנעת הראש מתוך אהדה) לנחם, לקונן, או (מתוך הנעת הראש בבוז) ללעוג
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- רֶ֣גֶל — איוב 40:11-12, תהלים 10:2, תהלים 12:4-6, תהלים 119:51, תהלים 119:69, תהלים 119:85, תהלים 119:122, תהלים 123:3-4, ישעיה 51:23, דניאל 4:34
- וְיַד — תהלים 16:8, תהלים 17:8-14, תהלים 21:8-9, תהלים 62:7, תהלים 125:1-3, האיגרת אל הרומאים 8:35-39
הפניות הדדיות (6): נחמיה 6:14, תהלים 31:21, תהלים 86:14, תהלים 140:5, תהלים 140:6, יחזקאל 3:26
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: ברכה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:11 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:11 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין