תהלים 26:10

← תהלים 26:9	תהלים 26:10 (MT)	תהלים 26:11 →
אַל תֶּאֱסֹ֣ף עִם חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃	אֲשֶׁר בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃	וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃

נוסח הפסוק

MT

אֲשֶׁר^H834 בִּידֵיהֶ֥ם^H3027 זִמָּ֑ה^H2154 וִֽ֝ימִינָ֗ם^H3225 מָ֣לְאָה^H4390 שֹּֽׁחַד׃^H7810

המקור העברי

אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	(those) whom
בִּ/ידֵי/הֶ֥ם	bi./dei./Hem	H3027	HR/Ncbdc/Sp3mp	(is) in/ hands/ their
זִמָּ֑ה	zi.Mah	H2154	HNcfsa	wickedness
וִֽ֝/ימִינָ֗/ם	vi./mi.Na/m	H3225	HC/Ncfsc/Sp3mp	and/ right (hand)/ their
מָ֣לְאָה	Mal.'ah	H4390	HVqp3fs	it is full
שֹּֽׁחַד	Sho.chad	H7810	HNcmsa	a bribe

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): או זַמָּה (zammâh); מן זָמַם (zâmam) [H2161]; מְזִמָּה, ובייחוד מזימה רעה
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): או מָלָא (mâlâʼ); (אסתר 7:5), שורש קדום; למלא או (בפועל עומד) להיות מלא ב־, בשימוש רחב (במובן מילולי ובמובן מושאל)
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): מן שָׁחַד (shâchad) [H7809]; מתנה (שוחד או כופר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שֹּֽׁחַד — שמות 23:8, דברים 16:19, שמואל א 8:3, ישעיה 33:15, יחזקאל 22:12-13, עמוס 5:12, מיכה 7:3
בְּ־ — תהלים 10:14, תהלים 11:2, תהלים 36:5, תהלים 52:4, תהלים 55:10-12, משלי 1:16, משלי 4:16, מיכה 2:1-3, הבשורה על פי מתי 26:3-4, מעשי השליחים 23:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין