תהלים 24:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 24 > פסוק 3
תהלים 24:3
| ← תהלים 24:2 | תהלים 24:3 (MT) | תהלים 24:4 → |
|---|---|---|
כִּי ה֭וּא עַל יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל נְ֝הָר֗וֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃
|
מִֽי יַעֲלֶ֥ה בְהַר יְהוָ֑ה וּמִי יָ֝קוּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ׃
|
נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר׀ לֹא נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מִֽיH4310 יַעֲלֶ֥הH5927 בְהַרH2022 יְהוָ֑הH3068 וּמִיH4310 יָ֝קוּםH6965 בִּמְק֥וֹםH4725 קָדְשֽׁוֹ׃H6944
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקֹום קָדְשֹׁו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | who? |
יַעֲלֶ֥ה |
ya.'a.Leh | H5927 | HVqi3ms | will he go up |
בְ/הַר |
ve./har- | H2022 | HR/Ncmsc | on/ (the) mountain of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וּ/מִי |
u./mi- | H4310 | HC/Ti | and/ who? |
יָ֝קוּם |
Ya.kum | H6965 | HVqi3ms | will he stand |
בִּ/מְק֥וֹם |
bi/m.Kom | H4725 | HR/Ncmsc | in/ (the) place of |
קָדְשֽׁ/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | holiness/ his |
הפניות שטרונג
- H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): או מָקֹם (mâqôm); גם (נקבה) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); או מְקֹמָה (mᵉqômâh); מן קוּם (qûwm) [H6965]; בְּמַשְׁמָעוּת המדויקת: עמידה, כלומר נקודה; אך משמש בהרחבה לציון מקום (כללי או מסוים); וכן (בהשאלה) לציון מצב (של הגוף או של הנפש)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): שורש קדום; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יָ֝קוּם — ויקרא 10:3, מלאכי 3:1, האיגרת אל העברים 12:28
- בְהַר — שמואל ב 6:12-17, דברי הימים א 15:1, דברי הימים א 15:25-28, תהלים 68:16-17, תהלים 78:68-69, תהלים 132:13-14, האיגרת אל העברים 12:22-24
- אשר — תהלים 15:1, תהלים 68:19, הבשורה על פי יוחנן 13:36, הבשורה על פי יוחנן 20:17, האיגרת אל האפסים 4:8-10
הפניות הדדיות (5): בראשית 4:8, תהלים 1:5, תהלים 118:20, תהלים 119:166, חזון יוחנן 11:12
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קבלה והרחקה; חפות ואשמה
- Torrey’s: גישה אל האלוהים; קדושה
- Nave's: כנסייה; אלוהים; שמים; קדושה; יושרה; בעל תשובה; טוהר; צדיק; צדקה; מבקשים; עבודת אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין