תהלים 113:6

← תהלים 113:5	תהלים 113:6 (MT)	תהלים 113:7 →
מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃	הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃	מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י^H8213 לִרְא֑וֹת^H7200 בַּשָּׁמַ֥יִם^H8064 וּבָאָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאֹות בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַֽ/מַּשְׁפִּילִ֥י	ha./mash.pi.Li	H8213	HTd/Vhrmsc	who/ is making low
לִ/רְא֑וֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc	to/ look
בַּ/שָּׁמַ֥יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa	on the/ heavens
וּ/בָ/אָֽרֶץ	u./va./'A.retz	H776	HC/Rd/Ncbsa	and/ on the/ earth

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): שורש קדום; להשפיל או להנמיך (ובהשאלה — לבייש ולהשפיל; בפועל עומד או יוצא)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין