משלי 29:5

← משלי 29:4	משלי 29:5 (MT)	משלי 29:6 →
מֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְאִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃	גֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל רֵעֵ֑הוּ רֶ֝֗שֶׁת פּוֹרֵ֥שׂ עַל פְּעָמָֽיו׃	בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃

נוסח הפסוק

MT

גֶּ֭בֶר^H1397 מַחֲלִ֣יק^H2505 עַל^H5921 רֵעֵ֑הוּ^H7453 רֶ֝֗שֶׁת^H7568 פּוֹרֵ֥שׂ^H6566 עַל^H5921 פְּעָמָֽיו׃^H6471

המקור העברי

גֶּבֶר מַחֲלִיק עַל־רֵעֵהוּ רֶשֶׁת פֹּורֵשׂ עַל־פְּעָמָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
גֶּ֭בֶר	Ge.ver	H1397	HNcmsa	a man
מַחֲלִ֣יק	ma.cha.Lik	H2505	HVhrmsa	(who) flatters
עַל	'al-	H5921	HR	to
רֵעֵ֑/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms	neighbor/ his
רֶ֝֗שֶׁת	Re.shet	H7568	HNcfsa	a net
פּוֹרֵ֥שׂ	po.Res	H6566	HVqrmsa	(is) spreading
עַל	'al-	H5921	HR	on
פְּעָמָֽי/ו	pe.'a.Ma/v	H6471	HNcfpc/Sp3ms	footsteps/ his

הפניות שטרונג

H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): מן גָּבַר (gâbar) [H1396]; בעיקרו, איש גיבור חיל או לוחם; ובאופן כללי, אדם סתם
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): שורש ראשוני; להיות חלק (בהשאלה); ומכאן במשתמע (מפני שהשתמשו באבנים חלקות להטלת גורלות) לחלק, להקצות או להפריד
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): או (נקבה) פַּעֲמָה (paʻămâh); מן פָּעַם (pâʻam) [H6470]; מכה, במובן מילולי או מושאל (בשימושים שונים, כמפורט להלן)
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): שורש קדום; לפרוש, לפרוס לצדדים, לפזר וכדומה
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): או רֵיעַ (rêyaʻ); מ־רָעָה (râʻâh) [H7462]; רֵעַ, בן־לוויה (בקרבה רבה או מועטה)
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): מן יָרַשׁ (yârash) [H3423]; רשת (ככלי ללכידת בעלי חיים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

פּוֹרֵ֥שׂ — משלי 1:17, איכה 1:13, הושע 5:1, הבשורה על פי לוקאס 20:20-21, האיגרת אל הרומאים 16:18
אשר — שמואל ב 14:17-24, איוב 17:5, תהלים 5:10, תהלים 12:3, משלי 7:5, משלי 7:21, משלי 20:19, משלי 26:24-25, משלי 26:28, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין