כתבי הקודש > איוב > פרק 21 > פסוק 27

איוב 21:27

← איוב 21:26	איוב 21:27 (MT)	איוב 21:28 →
יַ֭חַד עַל עָפָ֣ר יִשְׁכָּ֑בוּ וְ֝רִמָּ֗ה תְּכַסֶּ֥ה עֲלֵיהֶֽם׃	הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמּ֗וֹת עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃	כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

הֵ֣ן^H2005 יָ֭דַעְתִּי^H3045 מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם^H4284 וּ֝מְזִמּ֗וֹת^H4209 עָלַ֥י^H5921 תַּחְמֹֽסוּ׃^H2554

המקור העברי

הֵן יָדַעְתִּי מַחְשְׁבֹותֵיכֶם וּמְזִמֹּות עָלַי תַּחְמֹסוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm	here!
יָ֭דַעְתִּי	Ya.da'.ti	H3045	HVqp1cs	I know
מַחְשְׁבֽוֹתֵי/כֶ֑ם	mach.she.vo.tei./Khem	H4284	HNcfpc/Sp2mp	thoughts/ your
וּ֝/מְזִמּ֗וֹת	u./me.zi.Mot	H4209	HC/Ncfpa	and/ (the) schemes
עָלַ֥/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	on (the)/ me
תַּחְמֹֽסוּ	tach.Mo.su	H2554	HVqi2mp	you do violence

הפניות שטרונג

H2005 — הֵן (hên, hane): מילית קדומה; הִנֵּה!; וגם (כהבעת תמיהה) אִם
H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): שורש קדום; לנהוג באלימות, לחמוס; ומכאן, במשתמע, להתעלל, לעשוק
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): מן זָמַם (zâmam) [H2161]; מזימה, תוכנית, לרוב לרעה (תחבולה), ולעתים לטובה (תבונה, ערמומיות חיובית)
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): או מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); מ־חָשַׁב (châshab) [H2803]; המצאה, כלומר (בהוראה מוחשית) מארג, מכונה, או (בהוראה מופשטת) כוונה, מזימה, תוכנית (בין לרעה — מזימה; ובין לטובה — עצה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יָ֭דַעְתִּי — איוב 4:8-11, איוב 5:3-5, איוב 8:3-6, איוב 15:20-35, איוב 20:5, איוב 20:29, הבשורה על פי לוקאס 5:22
תַּחְמֹֽסוּ — איוב 32:3, איוב 42:7, תהלים 59:5, תהלים 119:86, איגרת פטרוס הראשונה 2:19

הפניות הדדיות (12): איוב 9:29, איוב 13:4, איוב 16:17, איוב 19:7, איוב 20:19, איוב 22:5, איוב 22:20, איוב 33:32, איוב 36:4, הבשורה על פי יוחנן 9:3, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:5, איגרת יעקב 2:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: צדקנות עצמית; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 21 › פסוק 27

איוב 21:27

תוכן עניינים

איוב 21:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 21:27

איוב 21:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש