ישעיה 33:10

← ישעיה 33:9	ישעיה 33:10 (MT)	ישעיה 33:11 →
אָבַ֤ל אֻמְלְלָה֙ אָ֔רֶץ הֶחְפִּ֥יר לְבָנ֖וֹן קָמַ֑ל הָיָ֤ה הַשָּׁרוֹן֙ כָּֽעֲרָבָ֔ה וְנֹעֵ֥ר בָּשָׁ֖ן וְכַרְמֶֽל׃	עַתָּ֥ה אָק֖וּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה עַתָּה֙ אֵֽרוֹמָ֔ם עַתָּ֖ה אֶנָּשֵֽׂא׃	תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

עַתָּ֥ה^H6258 אָק֖וּם^H6965 יֹאמַ֣ר^H559 יְהוָ֑ה^H3068 עַתָּה֙^H6258 אֵֽרוֹמָ֔ם^H7311 עַתָּ֖ה^H6258 אֶנָּשֵֽׂא׃^H5375

המקור העברי

עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה עַתָּה אֵרֹומָם עַתָּה אֶנָּשֵׂא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עַתָּ֥ה	'a.Tah	H6258	HD	now
אָק֖וּם	'a.Kum	H6965	HVqi1cs	I will arise
יֹאמַ֣ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms	he says
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
עַתָּה֙	'a.Tah	H6258	HD	now
אֵֽרוֹמָ֔ם	'e.ro.Mam	H7311	HVri1cs	I will exalt myself
עַתָּ֖ה	'a.Tah	H6258	HD	now
אֶנָּשֵֽׂא	'e.na.Se'	H5375	HVNi1cs	I will lift myself up

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): מן עֵת (ʻêth) [H6256]; בזמן הזה, עתה; בין כתואר הפועל, בין כמילת קישור ובין כמילת ריק (מילת חיזוק)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): שורש קדום; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)
H7311 — רוּם (rûwm, room): שורש קדום; להיות גבוה; ובפעיל, לעלות או להרים (ביישומים שונים, כפשוטו או בהשאלה)
H7426 — רָמַם (râmam, raw-mam'): שורש קדום; להתרומם, לעלות (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עתה ארומם — שמות 14:18, שמות 15:9-12, תהלים 46:11, ישעיה 30:17-18, עמוס 6:1
אָק֖וּם — דברים 32:36-43, תהלים 12:6, תהלים 78:65, תהלים 102:14-19, ישעיה 10:16, ישעיה 10:33, ישעיה 42:13-14, ישעיה 59:16-17, צפניה 3:8
אֶנָּשֵֽׂא — תהלים 7:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין