חבקוק 3:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > חבקוק > פרק 3 > פסוק 9
חבקוק 3:9
| ← חבקוק 3:8 | חבקוק 3:9 (MT) | חבקוק 3:10 → |
|---|---|---|
הֲבִנְהָרִים֙ חָרָ֣ה יְהוָ֔ה אִ֤ם בַּנְּהָרִים֙ אַפֶּ֔ךָ אִם בַּיָּ֖ם עֶבְרָתֶ֑ךָ כִּ֤י תִרְכַּב֙ עַל סוּסֶ֔יךָ מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ יְשׁוּעָֽה׃
|
עֶרְיָ֤ה תֵעוֹר֙ קַשְׁתֶּ֔ךָ שְׁבֻע֥וֹת מַטּ֖וֹת אֹ֣מֶר סֶ֑לָה נְהָר֖וֹת תְּבַקַּע אָֽרֶץ׃
|
רָא֤וּךָ יָחִ֙ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהוֹם֙ קוֹל֔וֹ ר֖וֹם יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
עֶרְיָ֤הH6181 תֵעוֹר֙H5783 קַשְׁתֶּ֔ךָH7198 שְׁבֻע֥וֹתH7621 מַטּ֖וֹתH4294 אֹ֣מֶרH562 סֶ֑לָהH5542 נְהָר֖וֹתH5104 תְּבַקַּעH1234 אָֽרֶץ׃H776
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עֶרְיָה תֵעֹור קַשְׁתֶּךָ שְׁבֻעֹות מַטֹּות אֹמֶר סֶלָה נְהָרֹות תְּבַקַּע־אָרֶץ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
עֶרְיָ֤ה |
'er.Yah | H6181 | HNcfsa | bareness |
תֵעוֹר֙ |
te.'Or | H5783 | HVNi3fs | it is made bare |
קַשְׁתֶּ֔/ךָ |
kash.Te./cha | H7198 | HNcfsc/Sp2ms | bow/ your |
שְׁבֻע֥וֹת |
she.vu.'ot | H7621 | HNcfpa | oaths of |
מַטּ֖וֹת |
ma.Tot | H4294 | HNcmpa | arrows |
אֹ֣מֶר |
'O.mer | H562 | HNcmsa | a word |
סֶ֑לָה |
Se.lah | H5542 | HTj | Selah |
נְהָר֖וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | rivers |
תְּבַקַּע |
te.va.ka'- | H1234 | HVpi2ms | you split open |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | (the) earth |
הפניות שטרונג
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): כמו אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; דבר שנאמר, אמרה
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): שורש קדום; לבקוע; ובאופן כללי, לקרוע, לשבור, לפלח או לפתוח
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): מן נָהַר (nâhar) [H5102]; זרם מים (ובכלל זה הים; ובפרט הנילוס, הפרת וכדומה); בהשאלה, שֶׁפַע ושגשוג
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): מסָלָה (çâlâh) [H5541]; השהיה (של הנגינה), כלומר הפסקה
- H5783 — עוּר (ʻûwr, oor): שורש קדום; להיות ערום, לחשוף
- H6181 — עֶרְיָה (ʻeryâh, er-yaw'): עבור עֶרְוָה (ʻervâh) [H6172]; עירום
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): מ־קָשָׁה (qâshâh) [H7185] במשמעות המקורית (של קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) של כיפוף; קשת, לירייה (ומכאן, בהשאלה, כוח) או הקשת שבענן
- H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): בינוני סביל בנקבה של שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; בעיקרו: דבר שנשבעים עליו, כלומר שבועה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לפי — בראשית 15:18-21, בראשית 17:7-8, בראשית 22:16-18, בראשית 26:3-4, בראשית 28:13-14, תהלים 105:8-11, הבשורה על פי לוקאס 1:72-75, האיגרת אל העברים 6:13-18
- קַשְׁתֶּ֔ךָ — דברים 32:23, תהלים 7:13-14, תהלים 35:1-3, ישעיה 51:9-10, ישעיה 52:10, איכה 2:4
- סֶ֑לָה — תהלים 143:6, חבקוק 3:9
- אתה — שמות 17:6, במדבר 20:11, תהלים 78:15-16, תהלים 105:41, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:4
הפניות הדדיות (4): איוב 28:10, תהלים 3:3, תהלים 74:15, תהלים 114:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: קשת; גאולוגיה; אלוהים; קריאות נבחרות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין