מלכים ב 21:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים ב > פרק 21 > פסוק 6
מלכים ב 21:6
| ← מלכים ב 21:5 | מלכים ב 21:6 (MT) | מלכים ב 21:7 → |
|---|---|---|
וַיִּ֥בֶן מִזְבְּח֖וֹת לְכָל צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם בִּשְׁתֵּ֖י חַצְר֥וֹת בֵּית יְהוָֽה׃
|
וְהֶעֱבִ֤יר אֶת בְּנוֹ֙ בָּאֵ֔שׁ וְעוֹנֵ֣ן וְנִחֵ֔שׁ וְעָ֥שָׂה א֖וֹב וְיִדְּעֹנִ֑ים הִרְבָּ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְהַכְעִֽיס׃
|
וַיָּ֕שֶׂם אֶת פֶּ֥סֶל הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בַּבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל דָּוִד֙ וְאֶל שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֔וֹ בַּבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה וּבִירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֙רְתִּי֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת שְׁמִ֖י לְעוֹלָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְהֶעֱבִ֤ירH5674 אֶתH853 בְּנוֹ֙H1121 בָּאֵ֔שׁH784 וְעוֹנֵ֣ןH6049 וְנִחֵ֔שׁH5172 וְעָ֥שָׂהH6213 א֖וֹבH178 וְיִדְּעֹנִ֑יםH3049 הִרְבָּ֗הH7235 לַעֲשׂ֥וֹתH6213 הָרַ֛עH7451 בְּעֵינֵ֥יH5869 יְהוָ֖הH3068 לְהַכְעִֽיס׃H3707
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהֶעֱבִיר אֶת־בְּנֹו בָּאֵשׁ וְעֹונֵן וְנִחֵשׁ וְעָשָׂה אֹוב וְיִדְּעֹנִים הִרְבָּה לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיס׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֶעֱבִ֤יר |
ve./he.'e.Vir | H5674 | HC/Vhq3ms | and/ he made pass |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
בְּנ/וֹ֙ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | son/ his |
בָּ/אֵ֔שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | in the/ fire |
וְ/עוֹנֵ֣ן |
ve./'o.Nen | H6049 | HC/Voq3ms | and/ he practiced soothsaying |
וְ/נִחֵ֔שׁ |
ve./ni.Chesh | H5172 | HC/Vpq3ms | and/ he practiced divination |
וְ/עָ֥שָׂה |
ve./'A.sah | H6213 | HC/Vqq3ms | and/ he dealt with |
א֖וֹב |
'ov | H178 | HNcmsa | necromancer |
וְ/יִדְּעֹנִ֑ים |
ve./yi.de.'o.Nim | H3049 | HC/Ncmpa | and/ soothsayers |
הִרְבָּ֗ה |
hir.Bah | H7235 | HVhp3ms | he increased |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | to/ do |
הָ/רַ֛ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | the/ evil |
בְּ/עֵינֵ֥י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | in/ (the) eyes of |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
לְ/הַכְעִֽיס |
le./hakh.'Is | H3707 | HR/Vhc | to/ provoke (him) to anger |
הפניות שטרונג
- H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): מאותו מקור כמו אָב (ʼâb) [H1] (כנראה דרך הרעיון של מלמול שם האב); בעיקרו: מִלְמוּל, כלומר נאד מים (על שום צלילו החלול); ומכאן: מעלה באוב (פִּיתוֹם, כמי שקולו בוקע מתוך כד)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): מילה קדומה; אש (כפשוטה או בהשאלה)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H3049 — יִדְּעֹנִי (yiddᵉʻônîy, yid-deh-o-nee'): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; כפשוטו: יודע, בעל ידיעה; ובמיוחד: מכשף, מעלה באוב; (מכאן, בהשאלה) רוח מת
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): שורש קדום; להצר, להכעיס; ובמשתמע: לגרום עצב, לזעום, להתמלא זעם
- H5172 — נָחַשׁ (nâchash, naw-khash'): שורש ראשוני; בעיקרו, ללחוש (כנחש), כלומר לרחוש לחש (של כישוף); ובאופן כללי, לנחש עתידות
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
- H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): שורש קדום; לכסות; משמש רק כפועל גזור שם מן עָנָן (ʻânân) [H6051], להתכסות בעננים; בהשאלה, לפעול בהסתר, כלומר לעסוק בכישוף
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- א֖וֹב — דברי הימים א 10:13, ישעיה 8:19, ישעיה 19:3, מעשי השליחים 16:16
- בְּנוֹ֙ — ויקרא 18:21, ויקרא 20:2-3, מלכים ב 16:3, מלכים ב 17:17, דברי הימים ב 28:3, דברי הימים ב 33:6, מיכה 6:7
- וְעוֹנֵ֣ן — ויקרא 19:26, ויקרא 19:31, דברים 18:10-14
- וְעָ֥שָׂה — בראשית 13:13, מלכים ב 24:3-4
הפניות הדדיות (18): בראשית 44:5, שמואל א 2:17, מלכים ב 3:2, מלכים ב 14:24, מלכים ב 17:11, מלכים ב 23:10, מלכים ב 23:19, מלכים ב 23:24, תהלים 51:6, תהלים 106:37, ישעיה 66:4, ירמיה 7:6, ירמיה 19:4, יחזקאל 16:21, יחזקאל 20:26, יחזקאל 23:37, דניאל 4:14, מעשי השליחים 7:43
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: כישוף
- Torrey’s: קסם וניחוש; עבודת אלילים; מלכים; בית המקדש הראשון
- Nave's: אשרות; עבודת אלילים; ישראל, נבואות עליה; מנשה; מולך; מושלים; מקדש
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין