H953 — בּוֹר (bôwr)
Strong H953 (hébreu)
Hébreu : בּוֹר (bôwr)
Prononciation : bore
Morphologie : n-m
Dérivation : de בּוּר (bûwr) [H952] (au sens de בֹּאר (bôʼr) [H877]) ;
Définition : une fosse (surtout servant de citerne ou de prison)
Traductions dans la KJV : cistern, dungeon, fountain, pit, well.
Sens
- fosse, puits, citerne
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G30 | ἀγγεῖον | angeîon | de ἄγγος (ángos) (un seau, peut-être comme courbé ; cf. la base de G43) | un récipient | vessel |
| G1093 | γῆ | gē | contracté d'un mot primaire | sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) | country, earth(-ly), ground, land, world |
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | d'un dérivé éloigné de G2192 (signifiant fortifier, par l'idée de tenir en sûreté) | un château fort (figurément, argument) | stronghold |
| G5421 | φρέαρ | phréar | d'origine incertaine | un trou dans le sol (creusé pour obtenir ou retenir l'eau ou à d'autres fins), c.-à-d. une citerne ou un puits ; au figuré, un abîme (comme prison) | well, pit |
| H877 | בֹּאר | bôʼr | de בָּאַר (bâʼar) H874 | une citerne | cistern |
| H952 | בּוּר | bûwr | une racine primitive | percer, c.-à-d. (au figuré) examiner | declare |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H953 »
Les 64 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 64.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 37:20
- Genèse 37:22
- Genèse 37:24
- Genèse 37:28
- Genèse 37:29
- Genèse 40:15
- Genèse 41:14
- Exode 12:29
- Exode 21:33
- Exode 21:34
- Lévitique 11:36
- Deutéronome 6:11
- 1 Samuel 13:6
- 1 Samuel 19:22
- 2 Samuel 3:26
- 2 Samuel 23:15
- 2 Samuel 23:16
- 2 Samuel 23:20
- 2 Rois 10:14
- 2 Rois 18:31
- 1 Chroniques 11:17
- 1 Chroniques 11:18
- 1 Chroniques 11:22
- 2 Chroniques 26:10
- Néhémie 9:25
- Psaumes 7:16
- Psaumes 28:1
- Psaumes 30:4
- Psaumes 40:3
- Psaumes 88:5
- Psaumes 88:7
- Psaumes 143:7
- Proverbes 1:12
- Proverbes 5:15
- Proverbes 28:17
- Ecclésiaste 12:8
- Ésaïe 14:15
- Ésaïe 14:19
- Ésaïe 24:22
- Ésaïe 36:16
- Ésaïe 38:18
- Ésaïe 51:1
- Jérémie 6:7
- Jérémie 37:16
- Jérémie 38:6
- Jérémie 38:7
- Jérémie 38:9
- Jérémie 38:10
- Jérémie 38:11
- Jérémie 38:13
- Jérémie 41:7
- Jérémie 41:9
- Lamentations 3:53
- Lamentations 3:55
- Ézéchiel 26:20
- Ézéchiel 31:14
- Ézéchiel 31:16
- Ézéchiel 32:18
- Ézéchiel 32:23
- Ézéchiel 32:24
- Ézéchiel 32:25
- Ézéchiel 32:29
- Ézéchiel 32:30
- Zacharie 9:11