H6327 — פּוּץ (pûwts)
Strong H6327 (hébreu)
Hébreu : פּוּץ (pûwts)
Prononciation : poots
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : mettre en pièces, au propre ou au figuré (surtout disperser)
Traductions dans la KJV : break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
Sens
- disperser, être dispersé, être éparpillé
- (Qal) être dispersé, être éparpillé
- (Niphal)
- être dispersé
- être répandu au loin
- (Hiphil) disperser
- Hithpael) disperser
- (Qal) couler, déborder
- briser
- (Polel) fracasser
- (Pilpel) mettre en pièces
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G649 | ἀποστέλλω | apostéllō | de G575 et G4724 | mettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (proprement, en mission), au propre ou au figuré | put in, send (away, forth, out), set (at liberty) |
| G1272 | διανοίγω | dianoígō | de G1223 et G455 | ouvrir entièrement, littéralement (comme un premier-né) ou figurativement (expliquer) | open |
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | de G1223 et G4650 | dissiper, c.-à-d. (en général) mettre en déroute ou séparer ; spécialement, vanner ; figurativement, gaspiller | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1288 | διασπάω | diaspáō | de G1223 et G4685 | tirer en sens contraires, c.-à-d. couper ou démembrer | pluck asunder, pull in pieces |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | de G1223 et G4687 | semer partout, c.-à-d. (figurativement) répartir en terres étrangères | scatter abroad |
| G1720 | ἐμφυσάω | emphysáō | de G1722 et φυσάω (physáō) (souffler) (comparer G5453) | souffler vers ou sur | breathe on |
| G2875 | κόπτω | kóptō | un verbe primaire | « couper » ; spécialement, se frapper la poitrine de douleur | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
| G4650 | σκορπίζω | skorpízō | apparemment du même que G4651 (par l'idée de pénétrer) | dissiper, c.-à-d. (au figuré) mettre en fuite, gaspiller, être libéral | disperse abroad, scatter (abroad) |
| G4687 | σπείρω | speírō | probablement renforcé de G4685 (par l'idée d'étendre) | répandre, c.-à-d. semer (littéralement ou au figuré) | sow(- er), receive seed |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6327 »
Les 66 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 66.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 10:18
- Genèse 11:4
- Genèse 11:8
- Genèse 11:9
- Genèse 49:7
- Exode 5:12
- Nombres 10:35
- Deutéronome 4:27
- Deutéronome 28:64
- Deutéronome 30:3
- 1 Samuel 11:11
- 1 Samuel 13:8
- 1 Samuel 14:34
- 2 Samuel 18:8
- 2 Samuel 20:22
- 2 Samuel 22:15
- 1 Rois 22:17
- 2 Rois 25:5
- 2 Chroniques 18:16
- Néhémie 1:8
- Job 16:12
- Job 18:11
- Job 37:11
- Job 38:24
- Job 40:6
- Psaumes 18:15
- Psaumes 68:2
- Psaumes 144:6
- Proverbes 5:16
- Ésaïe 24:1
- Ésaïe 28:25
- Ésaïe 41:16
- Jérémie 9:16
- Jérémie 10:21
- Jérémie 13:24
- Jérémie 18:17
- Jérémie 23:1
- Jérémie 23:2
- Jérémie 23:29
- Jérémie 30:11
- Jérémie 40:15
- Jérémie 52:8
- Ézéchiel 11:16
- Ézéchiel 11:17
- Ézéchiel 12:15
- Ézéchiel 20:23
- Ézéchiel 20:34
- Ézéchiel 20:41
- Ézéchiel 22:15
- Ézéchiel 28:25
- Ézéchiel 29:12
- Ézéchiel 29:13
- Ézéchiel 30:23
- Ézéchiel 30:26
- Ézéchiel 34:5
- Ézéchiel 34:6
- Ézéchiel 34:12
- Ézéchiel 34:21
- Ézéchiel 36:19
- Ézéchiel 46:18
- Nahum 2:1
- Habacuc 3:6
- Habacuc 3:14
- Sophonie 3:10
- Zacharie 1:17
- Zacharie 13:7