H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh)
Strong H6160 (hébreu)
Hébreu : עֲרָבָה (ʻărâbâh)
Prononciation : ar-aw-baw'
Morphologie : n-f
Dérivation : de עָרַב (ʻârab) [H6150] (au sens de stérilité) ;
Définition : un désert ; surtout (avec l'article préfixé) la vallée (généralement) stérile du Jourdain et son prolongement jusqu'à la mer Rouge
Traductions dans la KJV : Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also בֵּית הָעֲרָבָה (Bêyth hâ-ʻĂrâbâh) [H1026].
Sens
- plaine déserte, steppe, désert, solitude
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G552 | ἄπειρος | ápeiros | de G1 (comme particule négative) et G3984 | inexpérimenté, c.-à-d. ignorant | unskilful |
| G1093 | γῆ | gē | contracté d'un mot primaire | sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) | country, earth(-ly), ground, land, world |
| G1372 | διψάω | dipsáō | d'une variante de G1373 | avoir soif de (littéralement ou figurément) | (be, be a-)thirst(-y) |
| G1424 | δυσμή | dysmḗ | de G1416 | le coucher du soleil, c.-à-d. (par implication) la région occidentale | west |
| G2048 | ἔρημος | érēmos | d'affinité incertaine | solitaire, c.-à-d. (par implication) désert (généralement comme substantif, G5561 étant sous-entendu) | desert, desolate, solitary, wilderness |
| H1026 | בֵּית הָעֲרָבָה | Bêyth hâ-ʻĂrâbâh | de בַּיִת (bayith) H1004 et עֲרָבָה (ʻărâbâh) H6160 avec l'article intercalé ; maison du Désert | Beth-haraba, un lieu de Palestine | Beth-arabah |
| H6150 | עָרַב | ʻârab | une racine primitive (plutôt identique à עָרַב (ʻârab) H6148 par l'idée de couvrir d'un tissu) | s'assombrir au coucher du soleil | be darkened, (toward) evening |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6160 »
Les 57 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 57.
(page précédente) (page suivante)0
- Nombres 22:1
- Nombres 26:3
- Nombres 26:63
- Nombres 31:12
- Nombres 33:48
- Nombres 33:49
- Nombres 33:50
- Nombres 35:1
- Nombres 36:13
- Deutéronome 1:1
- Deutéronome 1:7
- Deutéronome 2:8
- Deutéronome 3:17
- Deutéronome 4:49
- Deutéronome 11:30
- Deutéronome 34:1
- Deutéronome 34:8
- Josué 3:16
- Josué 4:13
- Josué 5:10
- Josué 8:14
- Josué 11:2
- Josué 11:16
- Josué 12:1
- Josué 12:3
- Josué 12:8
- Josué 13:32
- Josué 18:18
- 1 Samuel 23:24
- 2 Samuel 2:29
- 2 Samuel 4:7
- 2 Samuel 15:28
- 2 Samuel 17:16
- 2 Rois 14:25
- 2 Rois 25:4
- 2 Rois 25:5
- Job 24:5
- Job 39:9
- Psaumes 68:5
- Ésaïe 33:9
- Ésaïe 35:1
- Ésaïe 35:6
- Ésaïe 40:3
- Ésaïe 41:19
- Ésaïe 51:3
- Jérémie 2:6
- Jérémie 5:6
- Jérémie 17:6
- Jérémie 39:4
- Jérémie 39:5
- Jérémie 50:12
- Jérémie 51:43
- Jérémie 52:7
- Jérémie 52:8
- Ézéchiel 47:8
- Amos 6:14
- Zacharie 14:10