H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh)
Strong H530 (hébreu)
Hébreu : אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh)
Prononciation : em-oo-naw'
Morphologie : n-f
Dérivation : ou (abrégé) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh) ; féminin de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529] ;
Définition : au propre fermeté ; au fig. sécurité ; moralement fidélité
Traductions dans la KJV : faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.
Sens
- fermeté, fidélité, constance, stabilité
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G225 | ἀλήθεια | alḗtheia | de G227 | vérité | true, X truly, truth, verity |
| G228 | ἀληθινός | alēthinós | de G227 | véridique | true |
| G4102 | πίστις | pístis | de G3982 | persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même | assurance, belief, believe, faith, fidelity |
| G4741 | στηρίζω | stērízō | d'un dérivé présumé de G2476 (comme G4731) | fixer fermement, c.-à-d. (au propre) tourner résolument dans une direction donnée, ou (au figuré) affermir | fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen |
| H529 | אֵמוּן | ʼêmûwn | de אָמַן (ʼâman) H539 | établi, c.-à-d. (au fig.) digne de confiance ; aussi (abstraitement) fiabilité | faith(-ful), truth |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H530 »
Les 49 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 49.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 17:12
- Deutéronome 32:4
- 1 Samuel 26:23
- 2 Rois 12:15
- 2 Rois 22:7
- 1 Chroniques 9:22
- 1 Chroniques 9:26
- 1 Chroniques 9:31
- 2 Chroniques 19:9
- 2 Chroniques 31:12
- 2 Chroniques 31:15
- 2 Chroniques 31:18
- 2 Chroniques 34:12
- Psaumes 33:4
- Psaumes 36:6
- Psaumes 37:3
- Psaumes 40:11
- Psaumes 88:12
- Psaumes 89:2
- Psaumes 89:3
- Psaumes 89:6
- Psaumes 89:9
- Psaumes 89:25
- Psaumes 89:34
- Psaumes 89:50
- Psaumes 92:3
- Psaumes 96:13
- Psaumes 98:3
- Psaumes 100:5
- Psaumes 119:30
- Psaumes 119:75
- Psaumes 119:86
- Psaumes 119:90
- Psaumes 119:138
- Psaumes 143:1
- Proverbes 12:17
- Proverbes 12:22
- Proverbes 28:20
- Ésaïe 11:5
- Ésaïe 25:1
- Ésaïe 33:6
- Ésaïe 59:4
- Jérémie 5:1
- Jérémie 5:3
- Jérémie 7:28
- Jérémie 9:3
- Lamentations 3:23
- Osée 2:20
- Habacuc 2:4