Strong H3651 (hébreu)

Hébreu : כֵּן (kên)

Prononciation : kane

Morphologie : adv

Catégorie grammaticale : adv, adj

Dérivation : de כּוּן (kûwn) [H3559] ;

Définition : proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules)

Traductions dans la KJV : [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.

Sens

1. ainsi, c'est pourquoi, de cette manière
1. ainsi, de même
2. exactement ainsi
3. c'est pourquoi
4. aussi...que (associé à un adv)
5. alors
6. attendu que (dans une locution)
7. (avec prép)
8. c'est pourquoi, cela étant (spécifique)
9. jusqu'ici
10. c'est pourquoi, pour cette raison (général)
11. ensuite
12. en pareil cas
2. droit, juste, honnête, vrai, véritable
1. droit, juste, honnête
2. correct
3. vrai, véritable
4. c'est vrai !, c'est juste !, exact ! (pour acquiescer)

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.