H3176 — יָחַל (yâchal)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3176 (hébreu)

Hébreu : יָחַל (yâchal)

Prononciation : yaw-chal'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : attendre ; par implication, être patient, espérer

Traductions dans la KJV : (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.

Sens

  1. attendre, espérer, s'attendre à
    1. (Niphal) attendre
    2. (Piel)
    3. attendre, guetter, demeurer
    4. s'attendre à, espérer
    5. (Hiphil) attendre, demeurer, s'attendre à, espérer

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G191 ἀκούω akoúō un verbe primaire entendre (en divers sens) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G1257 διαλείπω dialeípō de G1223 et G3007 s'arrêter au milieu, c.-à-d. interrompre cease
G1448 ἐγγίζω engízō de G1451 rendre proche, c.-à-d. (réfléchi) s'approcher approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1679 ἐλπίζω elpízō de G1680 attendre ou se confier (have, thing) hope(-d) (for), trust
G1801 ἐνωτίζομαι enōtízomai voix moyenne d'un composé de G1722 et G3775 prendre dans son oreille, c.-à-d. écouter hearken
G1907 ἐπέχω epéchō de G1909 et G2192 tenir sur, c.-à-d. (par implication) retenir ; (par extension) arrêter ; (avec sous-entendu de G3563) faire attention à give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G3306 μένω ménō un verbe primaire rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G4327 προσδέχομαι prosdéchomai de G4314 et G1209 admettre (dans sa fréquentation, à l'hospitalité, à la créance, ou (figurément) à l'endurance) ; par implication, attendre (avec confiance ou patience) accept, allow, look (wait) for, take
G5278 ὑπομένω hypoménō de G5259 et G3306 rester sous (derrière), c.-à-d. demeurer ; au figuré, subir, c.-à-d. supporter (des épreuves), avoir de la force d'âme, persévérer abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3176&oldid=0"