H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek)
Strong H2822 (hébreu)
Hébreu : חֹשֶׁךְ (chôshek)
Prononciation : kho-shek'
Morphologie : n-m
Dérivation : de חָשַׁךְ (châshak) [H2821] ;
Définition : l'obscurité ; de là (littéralement) les ténèbres ; figurément, misère, destruction, mort, ignorance, chagrin, méchanceté
Traductions dans la KJV : dark(-ness), night, obscurity.
Sens
- ténèbres, obscurité
- ténèbres
- lieu secret
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1105 | γνόφος | gnóphos | apparenté à G3509 | obscurité (comme d'un orage) | blackness |
| G3509 | νέφος | néphos | apparemment un mot primaire | une nuée | cloud |
| G4652 | σκοτεινός | skoteinós | de G4655 | opaque, c.-à-d. (au figuré) enténébré | dark, full of darkness |
| G4655 | σκότος | skótos | de la base de G4639 | ombre, c.-à-d. obscurité (littéralement ou au figuré) | darkness |
| H2821 | חָשַׁךְ | châshak | une racine primitive | être obscur (comme retenant la lumière) ; transitivement, obscurcir | be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2822 »
Les 77 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 77.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 1:2
- Genèse 1:4
- Genèse 1:5
- Genèse 1:18
- Exode 10:21
- Exode 10:22
- Exode 14:20
- Deutéronome 4:11
- Deutéronome 5:23
- Josué 2:5
- 1 Samuel 2:9
- 2 Samuel 22:12
- 2 Samuel 22:29
- Job 3:4
- Job 3:5
- Job 5:14
- Job 10:21
- Job 12:22
- Job 12:25
- Job 15:22
- Job 15:23
- Job 15:30
- Job 17:12
- Job 17:13
- Job 18:18
- Job 19:8
- Job 20:26
- Job 22:11
- Job 23:17
- Job 24:16
- Job 26:10
- Job 28:3
- Job 29:3
- Job 34:22
- Job 37:19
- Job 38:19
- Psaumes 18:12
- Psaumes 18:29
- Psaumes 35:6
- Psaumes 88:13
- Psaumes 104:20
- Psaumes 105:28
- Psaumes 107:10
- Psaumes 107:14
- Psaumes 112:4
- Psaumes 139:11
- Psaumes 139:12
- Proverbes 2:13
- Proverbes 20:20
- Ecclésiaste 2:13
- Ecclésiaste 2:14
- Ecclésiaste 5:17
- Ecclésiaste 6:4
- Ecclésiaste 11:8
- Ésaïe 5:20
- Ésaïe 5:30
- Ésaïe 9:1
- Ésaïe 29:18
- Ésaïe 42:7
- Ésaïe 45:3
- Ésaïe 45:7
- Ésaïe 45:19
- Ésaïe 47:5
- Ésaïe 49:9
- Ésaïe 58:10
- Ésaïe 59:9
- Ésaïe 60:2
- Lamentations 3:2
- Ézéchiel 8:12
- Ézéchiel 32:8
- Joël 2:2
- Joël 2:31
- Amos 5:18
- Amos 5:20
- Michée 7:8
- Nahum 1:8
- Sophonie 1:15