• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): d'un primaire ἔχθω (échthō) (haïr); odieux (passivement, haïssable, ou activement, hostile) ; généralement comme substantif, un adversaire (surtout Satan) (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2644 — καταλλάσσω (katallássō, kat-al-las'-so): de G2596 et G236; changer mutuellement, c.-à-d. (fig.) régler un différend (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• nous avons été réconciliés — Lévitique 6:30, 2 Chroniques 29:24, Ézéchiel 45:20, Daniel 9:24, Romains 5:11, Romains 8:32, Éphésiens 2:16, Hébreux 2:17
• serons-nous sauvés — Jean 5:26, Jean 6:40, Jean 6:57, Jean 10:28-29, Jean 11:25-26, Jean 14:19, 2 Corinthiens 4:10-11, Colossiens 3:3-4, Hébreux 7:25, Apocalypse 1:18
• lorsque nous étions — Romains 8:7, 2 Corinthiens 5:18-19, 2 Corinthiens 5:21, Colossiens 1:20-21

Références réciproques (27) : Lévitique 8:15, Lévitique 9:18, Lévitique 14:6, Lévitique 23:28, Nombres 16:46, Deutéronome 27:7, Psaumes 138:8, Ézéchiel 45:15, Malachie 3:6, Luc 11:13, Luc 22:32, Jean 3:16, Jean 6:47, Jean 14:27, Romains 5:2, Romains 5:9, Romains 8:6, Romains 8:17, Romains 11:15, 1 Corinthiens 15:17, Éphésiens 2:5, Éphésiens 2:13, 1 Thessaloniciens 1:10, Hébreux 9:15, Jacques 4:4, 1 Pierre 1:3, 1 Pierre 2:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : La propitiation; La propitiation sous la Loi; Réconciliation avec Dieu; Salut
• Nave : Propitiation; Jésus, le Christ; Propitiation; Réconciliation; Les justes