Psaumes 32:10
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 32 > Verset 10
Psaumes 32:10
| ← Psaumes 32:9 | Psaumes 32:10 (OST1867) | Psaumes 32:11 → |
|---|---|---|
Ne soyez point Comme le cheval, ni comme le mulet, qui sont sans intelligence, desquels il faut emmuseler la bouche avec un mors et un frein, de peur qu’ils n’approchent de toi.
|
Plusieurs douleurs arriveront au méchant ; mais la miséricorde environnera celui qui s’assure en l’Éternel.
|
Vous, justes, réjouissez-vous en l’Éternel, et vous égayez ; chantez de joie vous tous qui avez le cœur droit.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
PlusieursH7227 douleursH4341 arriveront au méchantH7563 ; mais la miséricordeH2617 environneraH5437 celui qui s’assureH982 en l’Éternel.H3068
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
רַבִּים מַכְאֹובִים לָרָשָׁע וְהַבֹּוטֵחַ בַּיהוָה חֶסֶד יְסֹובְבֶנּוּ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
רַבִּ֥ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
מַכְאוֹבִ֗ים |
makh.'o.Vim | H4341 | HNcmpa | |
לָ/רָ֫שָׁ֥ע |
la./Ra.Sha' | H7563 | HRd/Aamsa | |
וְ/הַ/בּוֹטֵ֥חַ |
ve./ha./bo.Te.ach | H982 | HC/Td/Vqrmsa | |
בַּ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
חֶ֝֗סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
יְסוֹבְבֶֽ/נּוּ |
ye.sov.Ve./nu | H5437 | HVmi3ms/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): une racine primitive; proprement, se cacher pour se réfugier (mais pas aussi précipitamment que חָסָה (châçâh) [H2620]) ; au fig., se fier, être confiant ou assuré
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): parfois מַכְאוֹב (makʼôwb) ; aussi (féminin Ésaïe 53:3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh) ; de כָּאַב (kâʼab) [H3510]; angoisse ou (au figuré) affliction
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): une racine primitive; tourner, entourer ou border ; employé dans diverses applications, au propre et au figuré
- H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- celui qui s’assure en l’Éternel — Psaumes 2:12, Psaumes 5:13, Psaumes 34:9, Psaumes 40:5, Psaumes 84:13, Psaumes 146:5, Psaumes 147:11, Proverbes 16:20, Ésaïe 12:2-3, Jérémie 17:7-8
- Plusieurs — Psaumes 16:4, Psaumes 34:20-22, Psaumes 140:12, Proverbes 13:21, Ecclésiaste 8:12, Ésaïe 3:11, Ésaïe 57:21, Romains 2:8-9, 1 Timothée 6:10
Références réciproques (9) : Job 21:17, Psaumes 7:2, Psaumes 13:6, Psaumes 32:7, Psaumes 33:21, Psaumes 33:22, Psaumes 71:21, Ésaïe 50:11, 1 Corinthiens 1:28
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Foi et incrédulité; Justes et méchants
- Torrey : Les afflictions des méchants; Jugements; Confiance
- Nave : Afflictions et adversités; Foi; Les justes; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment