Psaumes 119:117
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 119 > Verset 117
Psaumes 119:117
| ← Psaumes 119:116 | Psaumes 119:117 (OST1867) | Psaumes 119:118 → |
|---|---|---|
Soutiens-moi suivant ta parole, et je vivrai, et ne me fais point rougir de honte, pour n’avoir pas eu ce que j’espérais.
|
Soutiens-moi, et je serai sauvé ; et j’aurai continuellement les yeux sur tes statuts.
|
Tu as foulé aux pieds tous ceux qui se déviaient de tes statuts ; car leur tromperie n’est que fausseté.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Soutiens-moi,H5582 et je serai sauvéH3467 ; et j’aurai continuellementH8548 les yeuxH8159 sur tes statuts.H2706
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִיד׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
סְעָדֵ֥/נִי |
se.'a.De./ni | H5582 | HVqv2ms/Sp1cs | |
וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה |
ve./'i.va.She.'ah | H3467 | HC/VNh1cs | |
וְ/אֶשְׁעָ֖ה |
ve./'esh.'Ah | H8159 | HC/Vqi1cs | |
בְ/חֻקֶּ֣י/ךָ |
ve./chu.Kei./cha | H2706 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
תָמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; une ordonnance ; de là, une chose fixée (de temps, d'espace, de quantité, de travail ou d'usage)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): une racine primitive; proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir
- H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): une racine primitive; soutenir (surtout au figuré)
- H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): une racine primitive; regarder fixement ou autour de soi (proprement, pour chercher de l'aide) ; par implication, examiner, considérer, avoir compassion, être déconcerté (comme regardant autour de soi avec stupeur) ou désorienté
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): d'une racine inusitée signifiant s'étendre; proprement, continuité (comme extension indéfinie) ; mais employé seulement (attributivement comme adjectif) constant (ou adverbialement, constamment) ; ellipt. le sacrifice régulier (quotidien)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- et j’aurai continuellement les yeux sur — Psaumes 119:6, Psaumes 119:48, Psaumes 119:111-112
- Soutiens-moi — Psaumes 17:5, Psaumes 71:6, Psaumes 73:23, Psaumes 139:10, Ésaïe 41:13, Jean 10:28-29, Romains 14:4, 1 Pierre 1:5, Jude 1:24
Références réciproques (15) : 2 Chroniques 32:31, Psaumes 18:23, Psaumes 30:7, Psaumes 37:17, Psaumes 51:14, Psaumes 94:18, Psaumes 119:8, Psaumes 119:15, Psaumes 119:109, Psaumes 119:173, Psaumes 145:14, Jérémie 10:23, Matthieu 26:33, Matthieu 26:41, Luc 22:40
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Désir; Instruction
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment