• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite (EN)
• H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; droit (au propre ou au figuré) (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H4994 — נָא (nâʼ, naw): une particule primitive d'incitation et de supplication, qu'on peut généralement rendre par; « je te prie », « maintenant » ou « alors » ; ajouté surtout aux verbes (à l'impératif ou au futur), ou aux interjections, parfois à un adverbe ou à une conjonction (EN)
• H6140 — עָקַשׁ (ʻâqash, aw-kash'): une racine primitive; nouer ou tordre ; figurément, pervertir (agir en pervers ou déclarer pervers) (EN)
• H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): de קָצָה (qâtsâh) [H7096] au sens de déterminer; un magistrat (comme celui qui décide) ou un autre chef (EN)
• H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.) (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)
• H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): une racine primitive; avoir en dégoût, c.-à-d. (moralement) détester (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• maintenant — Exode 3:16, Osée 5:1, Michée 3:1
• qui avez la justice en abomination — Lévitique 26:15, Deutéronome 27:19, Psaumes 58:2-3, Proverbes 17:15, Ésaïe 1:23, Jérémie 5:28

Références réciproques (33) : 2 Chroniques 36:14, Néhémie 13:17, Psaumes 82:2, Psaumes 101:8, Proverbes 21:7, Ecclésiaste 5:8, Ésaïe 1:15, Ésaïe 10:1, Ésaïe 58:3, Ésaïe 59:14, Jérémie 1:18, Jérémie 3:21, Jérémie 6:7, Jérémie 7:2, Jérémie 32:32, Lamentations 1:5, Ézéchiel 9:9, Ézéchiel 22:6, Ézéchiel 22:27, Ézéchiel 34:7, Ézéchiel 44:23, Osée 4:2, Osée 6:9, Joël 1:2, Michée 2:2, Michée 2:7, Michée 6:12, Sophonie 1:17, Sophonie 3:3, Zacharie 11:5, Matthieu 22:16, Actes 13:16, Romains 13:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Injustice; Justice
• Nave : Église; Gouvernement; Gouvernants