• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 et κρίνω (krínō); conclure pour soi-même, c.-à-d. (par implication) répondre ; par hébraïsme (comparer H6030) commencer à parler (là où l'on attend un discours) (EN)
• G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 et G2409; le souverain sacrificateur (littéralement, des Juifs, typiquement, Christ) ; par extension, un principal sacrificateur (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): deuxième personne du singulier du présent de G1510; tu es (EN)
• G1844 — ἐξορκίζω (exorkízō, ex-or-kid'-zo): de G1537 et G3726; exiger un serment, c.-à-d. adjurer (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4623 — σιωπάω (siōpáō, see-o-pah'-o): de σιωπή (siōpḗ) (silence, c.-à-d. un calme ; proprement, mutisme, c.-à-d. immobilité involontaire, ou incapacité de parler ; et différant ainsi de G4602, qui est plutôt un refus volontaire ou une indisposition à parler, bien que les termes soient souvent employés comme synonymes); être muet (mais pas sourd aussi, comme proprement 2974) ; figurément, être calme (comme une eau tranquille) (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Je t’adjure — Lévitique 5:1, Nombres 5:19-21, 1 Samuel 14:24, 1 Samuel 14:26, 1 Samuel 14:28, 1 Rois 22:16, 2 Chroniques 18:15, Proverbes 29:24
• Jésus — Psaumes 38:13-15, Ésaïe 53:7, Daniel 3:16, Actes 8:32-35, 1 Pierre 2:23
• de nous dire — Marc 14:61, Luc 22:66-71, Jean 8:25, Jean 10:24, Jean 18:37
• le Christ — Psaumes 2:6-7, Ésaïe 9:5-6, Matthieu 16:16, Matthieu 27:40, Matthieu 27:43, Matthieu 27:54, Jean 1:34, Jean 1:49, Jean 3:16-18, Jean 5:18-25, Jean 6:69, Jean 10:30, Jean 10:36, Jean 19:7, Jean 20:31, 1 Jean 5:11-13

Références réciproques (26) : Exode 20:7, Deutéronome 5:26, Josué 6:26, 1 Samuel 3:17, Esdras 10:5, Néhémie 5:12, Jérémie 10:10, Matthieu 14:33, Matthieu 27:12, Marc 5:7, Marc 9:7, Marc 12:6, Marc 14:60, Luc 1:35, Luc 4:41, Luc 9:20, Luc 22:67, Jean 4:26, Jean 8:6, Actes 9:20, Actes 19:13, Romains 1:3, 2 Corinthiens 1:19, 1 Thessaloniciens 5:27, Hébreux 1:2, Apocalypse 7:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Adjuration; Christ Jésus; Le Dieu vivant; Silence et parole
• Torrey : Christ est Dieu; Cours de justice; Serments; Prophéties concernant le Christ
• Nave : Caïphe; Église; Tribunal; Gouvernement; Actes d'accusation; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Serment; Prière; Sacrificateur; Prisonniers; Maîtrise de soi