• H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): une racine primitive ; proprement, tordre (comparer גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), c.-à-d.; être (causatif : rendre) grand (en divers sens, comme de corps, d'esprit, de condition ou d'honneur, aussi d'orgueil) (EN)
• H1571 — גַּם (gam, gam): par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler; proprement, rassemblement ; employé seulement adverbialement aussi, même, oui, bien que ; souvent répété comme corrél. et...et (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): d'une forme allongée du préfixe prépositionnel m- et de אָב (ʼâb) [H1] ; de (son (de la mère)) père; Moab, un fils incestueux de Lot ; aussi son territoire et ses descendants (EN)
• H5606 — סָפַק (çâphaq, saw-fak'): ou שָׂפַק (sâphaq) ; (1 Rois 20:10 ; Job 27:23 ; Ésaïe 2:6), une racine primitive; battre des mains (en signe d'accord, de dérision, de chagrin, d'indignation ou de châtiment) ; par implication de satisfaction, suffire ; par implication d'excès, vomir (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6892 — קֵא (qêʼ, kay): ou קִיא (qîyʼ) ; de קוֹא (qôwʼ) [H6958]; vomissure (EN)
• H7814 — שְׂחוֹק (sᵉchôwq, sekh-oke'): ou שְׂחֹק (sᵉchôq) ; de שָׂחַק (sâchaq) [H7832]; rire (dans la gaieté ou le défi) (EN)
• H7937 — שָׁכַר (shâkar, shaw-kar'): une racine primitive; devenir éméché ; dans un sens nuancé, rassasier d'une boisson stimulante ou (au figuré) d'une influence (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)

Références croisées du verset

• et on se moquera aussi de lui — Psaumes 2:4, Psaumes 59:9, Jérémie 48:39, Lamentations 1:21, Ézéchiel 23:32
• car il s’est élevé — Exode 5:2, Exode 9:17, Job 9:4, Ésaïe 10:15, Jérémie 48:42, Ézéchiel 35:12-13, Daniel 5:23, Daniel 8:11-12, Daniel 11:36, Sophonie 2:8-10, 2 Thessaloniciens 2:4
• se roulera — Ésaïe 19:14, Ésaïe 29:9, Habacuc 2:16
• Enivrez-le — Psaumes 60:5, Psaumes 75:9, Ésaïe 29:9, Ésaïe 51:17, Ésaïe 63:6, Jérémie 13:13-14, Jérémie 25:15-17, Jérémie 25:27-29, Jérémie 51:7, Jérémie 51:39, Jérémie 51:57, Lamentations 3:15, Lamentations 4:21, Ézéchiel 23:31-34, Nahum 3:11, Apocalypse 16:19

Références réciproques (7) : Psaumes 35:26, Ésaïe 16:6, Ésaïe 28:8, Jérémie 12:14, Jérémie 25:34, Lamentations 1:9, Daniel 8:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Moabites
• Nave : Incroyance