• H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine (EN)
• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, la partie postérieure ; employé en général comme adverbe ou conjonction, après (en divers sens) (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H1891 — הָבַל (hâbal, haw-bal'): une racine primitive; être vain en acte, en parole ou en attente ; spécialement égarer (EN)
• H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): ou (rarement à l'état absolu) הֲבֵל (hăbêl) ; de הָבַל (hâbal) [H1891]; vide ou vanité ; au figuré, quelque chose de passager et d'insatisfaisant ; souvent employé comme adverbe (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens) (EN)
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): du préfixe k et de הוּא (hûwʼ) [H1931]; proprement, comme ceci, c.-à-d. par implication, (de manière) ainsi (ou de la sorte) ; aussi (de lieu) ici (ou par ici) ; ou (de temps) maintenant (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs (EN)
• H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent (EN)
• H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): ou עָוֶל (ʻâvel) ; et (féminin) עַוְלָה (ʻavlâh) ; ou עוֹלָה (ʻôwlâh) ; ou עֹלָה (ʻôlâh) ; de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): une racine primitive; élargir (dans toute direction), c.-à-d. (intransitivement) s'éloigner ou (transitivement) éloigner (au propre ou au figuré, de lieu ou de relation) (EN)

Références croisées du verset

• et qu’ils soient devenus vains — Psaumes 115:8, Ésaïe 44:9, Jérémie 51:17-18, Romains 1:21
• se soient éloignés — Ésaïe 29:13, Jérémie 12:2, Ézéchiel 11:15, Matthieu 15:8
• aient marché — Deutéronome 32:21, 1 Samuel 12:21, 2 Rois 17:15, Jérémie 10:8, Jérémie 10:14-15, Jérémie 14:22, Jonas 2:9, Actes 14:15
• Quelle injustice — Ésaïe 5:3-4, Ésaïe 43:22-23, Jérémie 2:31, Michée 6:2-3

Références réciproques (22) : Genèse 4:6, Deutéronome 32:15, Juges 2:2, 2 Chroniques 25:15, Job 31:5, Job 34:23, Psaumes 4:3, Psaumes 50:7, Proverbes 27:10, Ésaïe 1:2, Ésaïe 1:4, Ésaïe 1:18, Ésaïe 46:12, Jérémie 2:11, Jérémie 10:3, Jérémie 23:16, Ézéchiel 14:5, Amos 2:11, Malachie 1:2, Luc 15:13, Actes 22:7, Jacques 2:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Communion et éloignement; Vanités des méchants
• Torrey : Abandonner Dieu; Ingratitude envers Dieu; Vanité
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Église; Dieu; Vanité