• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1403 — גַּבְרִיאֵל (Gabrîyʼêl, gab-ree-ale'): de גֶּבֶר (geber) [H1397] et אֵל (ʼêl) [H410] ; homme de Dieu; Gabriel, un archange (EN)
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre (EN)
• H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; une vue (mentale), c.-à-d. un songe, une révélation ou un oracle (EN)
• H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): une racine primitive; se fatiguer (comme à la suite d'un vol épuisant) (EN)
• H3288 — יְעָף (yᵉʻâph, yeh-awf'): de יָעַף (yâʻaph) [H3286]; fatigue (adverbe, complètement épuisé) (EN)
• H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): d'une racine inusitée signifiant répartir, c.-à-d. accorder; un don ; par euphémisme, tribut ; spécifiquement une offrande sacrificielle (habituellement non sanglante et volontaire) (EN)
• H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): une racine primitive; proprement, toucher, c.-à-d. mettre la main sur (dans n'importe quel but ; par euphémisme, coucher avec une femme) ; par implication, atteindre (fig., arriver, acquérir) ; violemment, frapper (punir, vaincre, détruire, etc.) (EN)
• H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd) ; de עוּד (ʻûwd) [H5749]; proprement, itération ou continuation ; employé seulement adverbialement (avec ou sans préposition), de nouveau, à plusieurs reprises, encore, davantage (EN)
• H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crépuscule (EN)
• H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; temps, surtout (adverbe avec préposition) maintenant, quand, etc. (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): de חָלַל (châlal) [H2490] au sens d'ouvrir; un commencement ; rel. originel (adverbe, -ment) (EN)
• H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercession, supplication ; par implication, un hymne (EN)

Références croisées du verset

• cet homme — Daniel 8:16, Daniel 10:16, Luc 1:19
• le temps — 1 Rois 18:36, Esdras 9:5, Matthieu 27:46, Actes 3:1, Actes 10:3, Actes 10:9
• volant promptement — Psaumes 103:20, Psaumes 104:4, Ésaïe 6:2, Ézéchiel 1:11, Ézéchiel 1:14, Hébreux 1:7
• me toucha — Ésaïe 6:6-7, Daniel 8:18, Daniel 10:10, Daniel 10:16, Daniel 10:18, Actes 12:7, Hébreux 1:14

Références réciproques (18) : Exode 29:38, Exode 29:41, Nombres 28:4, 1 Rois 19:5, 2 Rois 3:20, 2 Rois 16:15, 1 Chroniques 16:40, 2 Chroniques 20:14, Esdras 9:4, Psaumes 141:2, Ézéchiel 14:14, Matthieu 17:7, Marc 15:34, Luc 1:28, Actes 10:30, Hébreux 10:11, Apocalypse 1:1, Apocalypse 14:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Gabriel
• Torrey : Les anges; Confession du péché; Le sacrifice quotidien; Le soir; Exaucement de la prière
• Nave : L'ange (un esprit); Offrande quotidienne; Gabriel; Nation; Prière; Prophètes