• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1112 — γογγυσμός (gongysmós, gong-goos-mos'): de G1111; un grommellement (EN)
• G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; service (comme serviteur, etc.) ; fig. aide (en aumônes), service (officiel) (surtout du docteur chrétien, ou techniquement du diaconat) (EN)
• G1445 — Ἑβραῖος (Hebraîos, heb-rah'-yos): de G1443; un Hébreu ou Juif (EN)
• G1675 — Ἑλληνιστής (Hellēnistḗs, hel-lay-nis-tace'): d'un dérivé de G1672; un helléniste ou Juif parlant grec (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2522 — καθημερινός (kathēmerinós, kath-ay-mer-ee-nos'): de G2596 et G2250; quotidien (EN)
• G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; celui qui apprend, c.-à-d. élève (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3865 — παραθεωρέω (paratheōréō, par-ath-eh-o-reh'-o): de G3844 et G2334; négliger ou ne pas tenir compte de (EN)
• G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): d'une autre forme de G4128; augmenter (transitivement ou intransitivement) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5025 — ταύταις (taútais, tow'-taheece): datif et accusatif féminin pluriel respectivement de G3778; (à ou avec ou par, etc.) celles-ci (EN)
• G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): féminin d'un dérivé présumé, apparemment de la base de G5490 par l'idée de manque; une veuve (comme privée de mari), au sens litt. ou fig. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Juifs Grecs — Actes 9:29, Actes 11:20
• Juifs Hébreux — 2 Corinthiens 11:22
• qui se faisait chaque jour — Actes 2:45, Actes 4:35
• leurs — Deutéronome 24:19-21, Deutéronome 26:12, Job 29:13, Job 31:16, Ésaïe 1:17, Ézéchiel 22:7, Malachie 3:5, Matthieu 23:14, Actes 9:39, Actes 9:41, 1 Timothée 5:4-5, 1 Timothée 5:9, Jacques 1:27
• il s’éleva — 1 Corinthiens 10:10, Hébreux 13:1, Jacques 4:5, Jacques 5:9
• comme les disciples se multipliaient — Psaumes 72:16, Psaumes 110:3, Ésaïe 27:6, Jérémie 30:19, Actes 2:41, Actes 2:47, Actes 4:4, Actes 5:14, Actes 5:28, Actes 6:7

Références réciproques (15) : Exode 18:18, 2 Rois 25:30, Néhémie 13:13, Proverbes 13:10, Proverbes 15:18, Proverbes 17:14, Ecclésiaste 10:10, Matthieu 18:17, Actes 2:44, Actes 15:39, Actes 21:40, 1 Corinthiens 16:3, 2 Corinthiens 8:4, 1 Timothée 3:10, 1 Timothée 5:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Femmes
• Torrey : Fidélité; Les Juifs; Murmures; Titres et noms des ministres; Veuves
• Nave : Aumônes; Bienfaisance; Diacre; Hébreu; Pauvres