• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G567 — ἀπέχομαι (apéchomai, ap-ekh'-om-ahee): voix moyenne (réfléchie) de G568; se tenir à l'écart, c.-à-d. s'abstenir (EN)
• G1301 — διατηρέω (diatēréō, dee-at-ay-reh'-o): de G1223 et G5083; surveiller entièrement, c.-à-d. (positivement et transitivement) observer strictement, ou (négativement et réflexivement) éviter complètement (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1494 — εἰδωλόθυτον (eidōlóthyton, i-do-loth'-oo-ton): neutre d'un composé de G1497 et d'un dérivé présumé de G2380; un sacrifice aux idoles, c.-à-d. une part d'une offrande idolâtre (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2095 — εὖ (eû, yoo): neutre d'un primaire εὖς (eûs) (bon); (adverbialement) bien (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4156 — πνικτός (pniktós, pnik-tos'): de G4155; étranglé, c.-à-d. (neutre, concrètement) un animal mort étouffé (non saigné) (EN)
• G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitution (y compris l'adultère et l'inceste) ; fig., idolâtrie (EN)
• G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): un verbe primitif; « pratiquer », c.-à-d. accomplir de façon répétée ou habituelle (différant ainsi de G4160, qui désigne proprement un acte unique) ; par implication, exécuter, accomplir, etc. ; spéc., percevoir (des redevances), se porter (personnellement) (EN)
• G4517 — ῥώννυμι (rhṓnnymi, hrone'-noo-mee): prolongement de ῥώομαι (rhṓomai) (s'élancer ; probablement apparenté à G4506); fortifier, c.-à-d. (passif impersonnel) avoir la santé (comme exclamation d'adieu, adieu) (EN)

Références croisées du verset

• Adieu — Luc 9:61, Actes 18:21, Actes 23:30, 2 Corinthiens 13:11
• de vous garder — 2 Corinthiens 11:9, 1 Timothée 5:22, Jacques 1:27, 1 Jean 5:21, Jude 1:20-21, Jude 1:24
• vous vous absteniez — Lévitique 17:14, Actes 15:20, Actes 21:25, Romains 14:14-15, Romains 14:20-21, 1 Corinthiens 10:18-20, Apocalypse 2:14, Apocalypse 2:20

Références réciproques (19) : Genèse 9:4, Lévitique 3:17, Lévitique 7:26, Lévitique 11:8, Lévitique 17:10, Deutéronome 12:16, 1 Samuel 14:32, Ézéchiel 33:25, Actes 10:15, Actes 16:4, 1 Corinthiens 5:1, 1 Corinthiens 8:1, Galates 2:14, 1 Thessaloniciens 4:3, 1 Timothée 4:4, Hébreux 12:16, 1 Pierre 2:11, 2 Pierre 1:19, 3 Jean 1:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chasteté et impureté; Conduite chrétienne
• Torrey : Sang; Justification devant Dieu
• Nave : Adultère; Sang; Universalité; Église; Circoncision; Conseil (assemblée); Décrets; Doctrines; Ancien; Épîtres; Gentils; Idolâtrie; Judas (Jude); Loi; Silas; Choses étouffées; Tite