• G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; service (comme serviteur, etc.) ; fig. aide (en aumônes), service (officiel) (surtout du docteur chrétien, ou techniquement du diaconat) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1743 — ἐνδυναμόω (endynamóō, en-doo-nam-o'-o): de G1722 et G1412; donner de la force (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71; conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps); placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• m’a jugé — Actes 16:15, 1 Corinthiens 7:25
• je rends grâces — Jean 5:23, Apocalypse 5:9-14, Apocalypse 7:10-12
• m’ayant établi — Actes 9:15, Colossiens 1:25, 1 Timothée 1:11
• qui — 1 Corinthiens 15:10, 2 Corinthiens 3:5-6, 2 Corinthiens 4:1, 2 Corinthiens 12:9-10, 2 Timothée 4:17

Références réciproques (26) : Genèse 32:10, 1 Samuel 3:20, Néhémie 9:8, Néhémie 13:13, Proverbes 13:17, Jérémie 23:28, Matthieu 20:4, Matthieu 24:45, Luc 10:2, Luc 18:11, Actes 26:16, Romains 1:1, Romains 1:5, 1 Corinthiens 1:14, 1 Corinthiens 4:7, Galates 1:15, Éphésiens 4:12, Colossiens 1:23, 1 Thessaloniciens 2:4, 1 Timothée 1:18, 1 Timothée 2:7, 1 Timothée 3:11, 2 Timothée 2:2, Hébreux 3:2, Hébreux 3:5, Apocalypse 11:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La grâce qui rend capable; La grâce divine; Gratitude et ingratitude; Chefs religieux
• Torrey : Action de grâces
• Nave : Ignorance; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Paul; Reconnaissance