Zacarías 8:3

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Zacarías > Capítulo 8 > Versículo 3

Zacarías 8:3


Zacarías 8:2 Zacarías 8:3 (RV1909) Zacarías 8:4
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Yo he celado á Sión con grande celo, y con grande ira la celé.
Así dice Jehová: Yo he restituído á Sión, y moraré en medio de Jerusalem: y Jerusalem se llamará Ciudad de Verdad, y el monte de Jehová de los ejércitos, Monte de Santidad.
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aun han de morar viejos y viejas en las plazas de Jerusalem, y cada cual con bordón en su mano por la multitud de los días.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AsíH3541 diceH559 JehováH3068: Yo he restituídoH7725 áH413 SiónH6726, y moraréH7931 en medioH8432 de JerusalemH3389: y JerusalemH3389 se llamaráH7121 CiudadH5892 de VerdadH571, y el monteH2022 de JehováH3068 de los ejércitosH6635, MonteH2022 de SantidadH6944.


Hebreo original

כֹּה אָמַר יְהוָה בְתִּי אֶל־צִיֹּון וְשָׁכַנְתִּי בְּתֹוךְ יְרוּשָׁלִָם וְנִקְרְאָה יְרוּשָׁלִַם עִיר־הָאֱמֶת וְהַר־יְהוָה צְבָאֹות הַר הַקֹּדֶשׁ׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כֹּ֚ה
koh H3541 HD
אָמַ֣ר
'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
שַׁ֚בְתִּי
Shav.ti H7725 HVqp1cs
אֶל
'el- H413 HR
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon H6726 HNp
וְ/שָׁכַנְתִּ֖י
ve./sha.khan.Ti H7931 HC/Vqp1cs
בְּ/ת֣וֹךְ
be./Tokh H8432 HR/Ncmsc
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
וְ/נִקְרְאָ֤ה
ve./nik.re.'Ah H7121 HC/VNp3fs
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
עִ֣יר
'Ir- H5892 HNcfsc
הָֽ/אֱמֶ֔ת
ha./'e.Met H571 HTd/Ncfsa
וְ/הַר
ve./har- H2022 HC/Ncmsc
יְהוָ֥ה
Yah.weh H3068 HNp
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot H6635 HNcbpa
הַ֥ר
har H2022 HNcmsc
הַ/קֹּֽדֶשׁ
ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
  • H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
  • H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaZacaríasZacarías 8 › Versículo 3