Zacarías 4:7
Biblia > Zacarías > Capítulo 4 > Versículo 7
Zacarías 4:7
| ← Zacarías 4:6 | Zacarías 4:7 (RV1909) | Zacarías 4:8 → |
|---|---|---|
Entonces respondió y hablóme, diciendo: Esta es palabra de Jehová á Zorobabel, en que se dice: No con ejército, ni con fuerza, sino con mi espíritu, ha dicho Jehová de los ejércitos.
|
¿Quién eres tú, oh gran monte? Delante de Zorobabel serás reducido á llanura: él sacará la primera piedra con aclamaciones de Gracia, gracia á ella.
|
Y fué palabra de Jehová á mí, diciendo:
|
Texto del versículo
¿QuiénH4310 eres túH859, oh granH1419 monteH2022? DelanteH6440 de ZorobabelH2216 [serás reducido] á llanuraH4334: él sacaráH3318 la primeraH7222 piedraH68 con aclamacionesH8663 de GraciaH2580, graciaH2580 á ella.
מִי־אַתָּה הַר־הַגָּדֹול לִפְנֵי זְרֻבָּבֶל לְמִישֹׁר וְהֹוצִיא אֶת־הָאֶבֶן הָרֹאשָׁה תְּשֻׁאֹות חֵן חֵן לָהּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
אַתָּ֧ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
הַֽר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
הַ/גָּד֛וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
זְרֻבָּבֶ֖ל |
ze.ru.ba.Vel | H2216 | HNp | |
לְ/מִישֹׁ֑ר |
le./mi.Shor | H4334 | HR/Ncmsa | |
וְ/הוֹצִיא֙ |
ve./ho.Tzi' | H3318 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֶ֣בֶן |
ha./'E.ven | H68 | HTd/Ncfsa | |
הָ/רֹאשָׁ֔ה |
ha./ro.Shah | H7222 | HTd/Aafsa | |
תְּשֻׁא֕וֹת |
te.shu.'ot | H8663 | HNcfpa | |
חֵ֥ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
חֵ֖ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
לָֽ/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | — |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2216 — זְרֻבָּבֶל (Zᵉrubbâbel, zer-oob-baw-bel'): Zorobabel, un israelita
- H2580 — חֵן (chên, khane): graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7222 — רֹאשָׁה (rôʼshâh, ro-shaw'): la cabeza
- H8663 — תְּשֻׁאָה (tᵉshuʼâh, tesh-oo-aw'): un estruendo o clamor fuerte
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gracia — Jeremías 33:11, Romanos 11:6, Efesios 1:6-7, Efesios 2:4-8
- primera piedra — Salmos 118:22, Isaías 28:16, Zacarías 4:9, Mateo 21:42, Marcos 12:10, Lucas 20:17, Hechos 4:11, Efesios 2:20, 1 Pedro 2:7
- gran — Salmos 114:4, Salmos 114:6, Isaías 40:3-4, Isaías 41:15, Isaías 64:1-3, Jeremías 51:25, Daniel 2:34-35, Miqueas 1:4, Miqueas 4:1, Nahúm 1:5-6, Habacuc 3:6, Hageo 2:6-9, Hageo 2:21-23, Zacarías 14:4-5, Mateo 21:21, Lucas 3:5, Apocalipsis 16:20
- aclamaciones — Esdras 3:11-13, Esdras 6:15-17, Job 38:6-7, Apocalipsis 5:9-13, Apocalipsis 19:1-6
Referencias recíprocas (16): Josué 10:14, Esdras 3:13, Job 9:5, Salmos 32:11, Salmos 47:1, Salmos 118:26, Zacarías 14:10, Juan 1:16, 1 Corintios 1:25, 2 Corintios 10:4, 1 Tesalonicenses 4:16, 2 Tesalonicenses 1:11, 2 Timoteo 2:19, Tito 2:11, 1 Pedro 2:4, Apocalipsis 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS
- Torrey’s: GRACIA; MONTES; EL SEGUNDO TEMPLO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: DIOS; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; OLIVO; PODER; ZOROBABEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún