Zacarías 14:20
Biblia > Zacarías > Capítulo 14 > Versículo 20
Zacarías 14:20
| ← Zacarías 14:19 | Zacarías 14:20 (RV1909) | Zacarías 14:21 → |
|---|---|---|
Esta será la pena del pecado de Egipto, y del pecado de todas las gentes que no subieren á celebrar la fiesta de las Cabañas.
|
En aquel tiempo estará sobre las campanillas de los caballos: SANTIDAD Á JEHOVÁ; y las ollas en la casa de Jehová serán como los tazones delante del altar.
|
Y será toda olla en Jerusalem y en Judá santidad á Jehová de los ejércitos: y todos los que sacrificaren, vendrán y tomarán de ellas, y cocerán en ellas: y no habrá más Cananeo alguno en la casa de Jehová de los ejércitos en aquel tiempo.
|
Texto del versículo
En aquel tiempoH3117 estaráH1961 sobreH5921 las campanillasH4698 de los caballosH5483: SANTIDADH6944 Á JEHOVÁH3068; y las ollasH5518 en la casaH1004 de JehováH3068 seránH1961 como los tazonesH4219 delante del altarH4196.
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה עַל־מְצִלֹּות הַסּוּס קֹדֶשׁ לַיהוָה וְהָיָה הַסִּירֹות בְּבֵית יְהוָה כַּמִּזְרָקִים לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
יִֽהְיֶה֙ |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מְצִלּ֣וֹת |
me.tzi.Lot | H4698 | HNcfpc | |
הַ/סּ֔וּס |
ha./Sus | H5483 | HTd/Ncmsa | |
קֹ֖דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
הַ/סִּירוֹת֙ |
ha./si.rOt | H5518 | HTd/Ncbpa | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כַּ/מִּזְרָקִ֖ים |
ka./miz.ra.Kim | H4219 | HRd/Ncmpa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): un tazón (como si fuera para rociar)
- H4698 — מְצִלָּה (mᵉtsillâh, mets-il-law'): un tintineador, es decir, una campana
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y las ollas — Levítico 6:28, 1 Samuel 2:14, Ezequiel 46:20-24
- campanillas — Éxodo 28:33-35
- SANTIDAD — Éxodo 28:36, Éxodo 39:30, Levítico 8:9, Salmos 110:3, 1 Corintios 3:16-17, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:9, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 5:10, Apocalipsis 20:6
- campanillas — Proverbios 21:3-4, Isaías 23:18, Abdías 1:17, Sofonías 2:11, Malaquías 1:11, Lucas 11:41, Hechos 10:15, Hechos 10:28, Hechos 11:9, Hechos 15:9, Romanos 14:17-18, Colosenses 3:17, Colosenses 3:22-24, Tito 1:15-16, 1 Pedro 4:11
- tazones — Éxodo 25:29, Éxodo 37:16, Números 4:7, Números 4:14, Números 7:13, Números 7:19, Números 7:84, Números 7:85, 2 Crónicas 4:8, Zacarías 9:15
Referencias recíprocas (22): Éxodo 10:26, Levítico 6:18, Josué 6:19, 2 Crónicas 4:16, Salmos 93:5, Isaías 4:3, Isaías 12:1, Isaías 35:2, Isaías 35:8, Isaías 60:21, Isaías 65:25, Jeremías 2:3, Jeremías 29:11, Jeremías 31:40, Ezequiel 43:7, Ezequiel 43:12, Ezequiel 45:1, Joel 3:17, Sofonías 3:13, Zacarías 8:3, Zacarías 14:21, Malaquías 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CAMPANILLAS; SANTIDAD
- Torrey’s: SANTIDAD; EL CABALLO
- Nave’s: CAMPANILLA; TAZÓN; IGLESIA; GENTILES; SANTIDAD; CABALLO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; INSCRIPCIONES; MILENIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún