ENFERMEDADES (DISEASES)
Torrey's New Topical Textbook
A menudo enviadas como castigo (Often sent as punishment)
A menudo traídas de otros países (Often brought from other countries)
A menudo por medio de Satanás (Often through Satan)
Consideradas como visitaciones (Regarded as visitations)
La intemperancia, causa de (Intemperance a cause of)
Los pecados de la juventud, causa de (Sins of youth a cause of)
La sobreexcitación, causa de (Over-excitement a cause of)
Eran muchas y diversas (Were many and divers)
Los niños, sujetos a (Children subject to)
Los médicos se encargaban de curarlas (Physicians undertook the cure of)
Se usaban medicamentos para curarlas (Medicine used for curing)
El arte de curar era defectuoso (Art of curing, defective)
A menudo se rogaba a Dios que curase (God often entreated to cure)
No buscar a Dios en ellas, condenado (Not looking to God in, condemned)
Ilustrativa del pecado (Illustrative of sin)
MENCIONADO EN LA ESCRITURA (MENTIONED IN SCRIPTURE)
Fiebre intermitente (Ague)
Absceso (Abscess)
Atrofia (Atrophy)
CEGUERA (Blindness)
Úlceras y sarpullidos (Boils and blains)
Tisis (Consumption)
Posesión demoníaca (Demoniacal possession)
Sordera (Deafness)
Debilidad (Debility)
Hidropesía (Dropsy)
Mudez (Dumbness)
Disentería (Dysentery)
Hemorroides (Emerods)
Fiebre (Fever)
Impedimento del habla (Impediment speech)
Sarna (Itch)
Inflamación (Inflammation)
Flujo de sangre (Issue of blood)
COJERA (Lameness)
Lepra (Leprosy)
Pérdida de apetito (Loss of appetite)
Locura (Lunacy)
Melancolía (Melancholy)
Parálisis (Palsy)
Peste (Plague)
Sarna (Scab)
Insolación (Sunstroke)
Úlceras (Ulcers)
Gusanos (Worms)
FRECUENTEMENTE (FREQUENTLY)
Odioso (Loathsome)
Dolorosa (Painful)
Tediosa (Tedious)
Complicada (Complicated)
Incurable
LOS AFLIGIDOS DE (THOSE AFFLICTED WITH)
Ungida (Anointed)
A menudo tendidos en las calles para recibir consejo de los transeúntes (Often laid in the streets to receive advice from passers by)
A menudo sostenidos divinamente (Often divinely supported)
A menudo curados divinamente (Often divinely cured)