Lucas 14:2

← Lucas 14:1	Lucas 14:2 (RV1909)	Lucas 14:3 [palabras de Jesús] →
Y ACONTECIÓ que entrando en casa de un príncipe de los Fariseos un sábado á comer pan, ellos le acechaban.	Y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él.	Y respondiendo Jesús, habló á los doctores de la ley y á los Fariseos, diciendo: ¿Es lícito sanar en sábado?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 he aquí^G2400 un^G5100 hombre^G444 hidrópico^G5203 estaba^G2258 delante^G1715 de él^G846.

Griego original

καὶ ἰδού, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἰδού,	idou	G2400	V-2AAM-2S
ἄνθρωπός	anthrōpos	G444	N-NSM
τις	tis	G5100	X-NSM
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
ὑδρωπικὸς	hudrōpikos	G5203	A-NSM
ἔμπροσθεν	emprosthen	G1715	PREP
αὐτοῦ.	autou	G846	P-GSM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 y G4314; delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
G5203 — ὑδρωπικός (hydrōpikós, hoo-dro-pik-os'): de un compuesto de G5204 y un derivado de G3700 (como si pareciera acuoso); ser "hidrópico"

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 14 › Versículo 2