2 Reyes 20:7

← 2 Reyes 20:6	2 Reyes 20:7 (RV1909)	2 Reyes 20:8 →
Y añadiré á tus días quince años, y te libraré á ti y á esta ciudad de mano del rey de Asiria; y ampararé esta ciudad por amor de mí, y por amor de David mi siervo.	Y dijo Isaías: Tomad masa de higos. Y tomándola, pusieron sobre la llaga, y sanó.	Y Ezechîas había dicho á Isaías: ¿Qué señal tendré de que Jehová me sanará, y que subiré á la casa de Jehová al tercer día?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijo^H559 Isaías^H3470: Tomad^H3947 masa de higos^H8384. Y tomándola^H3947, pusieron^H7760 sobre^H5921 la llaga^H7822, y sanó^H2421.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ קְחוּ דְּבֶלֶת תְּאֵנִים וַיִּקְחוּ וַיָּשִׂימוּ עַל־הַשְּׁחִין וַיֶּחִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ	ye.sha'.Ya.hu	H3470	HNp
קְח֖וּ	ke.Chu	H3947	HVqv2mp
דְּבֶ֣לֶת	de.Ve.let	H1690	HNcfsc	—
תְּאֵנִ֑ים	te.'e.Nim	H8384	HNcfpa
וַ/יִּקְח֛וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ	va/i.ya.Si.mu	H7760	HC/Vqw3mp
עַֽל	'al-	H5921	HR
הַ/שְּׁחִ֖ין	ha./she.Chin	H7822	HTd/Ncmsa
וַ/יֶּֽחִי	va/i.Ye.chi	H2421	HC/Vqw3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): o יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha salvado; Isaías, el nombre de siete israelitas
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
H7822 — שְׁחִין (shᵉchîyn, shekh-een'): de una raíz no usada que probablemente significa quemar; inflamación, es decir una úlcera
H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): o (en el singular, femenino) תְּאֵנָה (tᵉʼênâh); quizás de derivación extranjera; la higuera (árbol o fruto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1690 — דְּבֵלָה (dᵉbêlâh, deb-ay-law'): de una raíz no usada (afín a זָבַל (zâbal) [H2082]) que probablemente significa prensar juntos; una torta de higos prensados

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; SALUD-ENFERMEDAD; MILAGROS
Torrey’s: ENFERMEDADES; LA HIGUERA; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
Nave’s: BENDICIÓN; LLAGA; ENFERMEDAD; FE; HIGO; EZEQUÍAS; ISAÍAS; ORACIÓN; GOBERNANTES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 20 › Versículo 7