Tito 3:8
Biblia > Tito > Capítulo 3 > Versículo 8
Tito 3:8
| ← Tito 3:7 | Tito 3:8 (RV1909) | Tito 3:9 → |
|---|---|---|
Para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna.
|
Palabra fiel, y estas cosas quiero que afirmes, para que los que creen á Dios procuren gobernarse en buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles á los hombres.
|
Mas las cuestiones necias, y genealogías, y contenciones, y debates acerca de la ley, evita; porque son sin provecho y vanas.
|
Texto del versículo
PalabraG3056 fielG4103, yG2532 estasG5130 cosas quieroG1014 que afirmesG4571 G1226, para queG2443 losG3588 queG2443 creenG4100 á DiosG2316 procurenG5431 gobernarseG4291 en buenasG2570 obrasG2041. EstasG5023 cosas sonG2076 buenasG2570 yG2532 útilesG5624 á losG3588 hombresG444.
πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσι καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες τῷ Θεῷ. ταῦτά ἐστι τὰ καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος, |
logos | G3056 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
βούλομαί |
boulomai | G1014 | V-PNI-1S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
διαβεβαιοῦσθαι, |
diabebaiousthai | G1226 | V-PNN | — |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
φροντίζωσι |
phrontizōsi | G5431 | V-PAS-3P | |
καλῶν |
kalōn | G2570 | A-GPN | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
προΐστασθαι |
proistasthai | G4291 | V-PMN | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πεπιστευκότες |
pepisteukotes | G4100 | V-RAP-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ταῦτά |
tauta | G5023 | D-NPN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
καλὰ |
kala | G2570 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὠφέλιμα |
ōphelima | G5624 | A-NPN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀνθρώποις· |
anthrōpois | G444 | N-DPM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): "querer," es decir, (reflexivamente) estar dispuesto
- G1226 — διαβεβαιόομαι (diabebaióomai, dee-ab-eb-ahee-o'-om-ahee): confirmar plenamente (por palabras), es decir, aseverar
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): estar delante, es decir, (en rango) presidir, o (por implicación) practicar
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5431 — φροντίζω (phrontízō, fron-tid'-zo): ejercitar el pensamiento, es decir, estar ansioso
- G5624 — ὠφέλιμος (ōphélimos, o-fel'-ee-mos): útil o servicial, es decir, ventajoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fiel — 1 Timoteo 1:15, Tito 1:9
- creen — Tito 2:14, Tito 3:1, Tito 3:14
- buenas — Job 22:2, Job 35:7-8, Salmos 16:2-3, 2 Corintios 9:12-15, Filemón 1:11
- afirmes — Proverbios 21:28, Hechos 12:15, 2 Corintios 4:13
- creen — Salmos 78:22, Juan 5:24, Juan 12:44, Romanos 4:5, 1 Pedro 1:21, 1 Juan 5:10-13
Referencias recíprocas (30): Números 7:5, Deuteronomio 6:17, Salmos 37:27, Mateo 5:16, Mateo 5:19, Mateo 20:4, Mateo 26:10, Marcos 14:6, Hechos 9:36, 1 Corintios 7:34, 1 Corintios 14:6, 2 Corintios 7:11, 2 Corintios 9:8, Gálatas 6:10, Efesios 2:10, 1 Timoteo 2:8, 1 Timoteo 2:10, 1 Timoteo 3:1, 1 Timoteo 4:8, 1 Timoteo 4:11, 1 Timoteo 5:10, 1 Timoteo 6:2, 1 Timoteo 6:3, 1 Timoteo 6:18, 2 Timoteo 2:11, 2 Timoteo 2:21, Hebreos 10:24, Santiago 2:14, 1 Pedro 1:15, Apocalipsis 19:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PALABRAS FIELES; GANANCIA Y PÉRDIDA; COSAS PROVECHOSAS; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; PREDICACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún