Tito 3:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Tito > Capítulo 3 > Versículo 8

Tito 3:8


← Tito 3:7 Tito 3:8 (RV1909) Tito 3:9 →
Para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna.
Palabra fiel, y estas cosas quiero que afirmes, para que los que creen á Dios procuren gobernarse en buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles á los hombres.
Mas las cuestiones necias, y genealogías, y contenciones, y debates acerca de la ley, evita; porque son sin provecho y vanas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PalabraG3056 fielG4103, yG2532 estasG5130 cosas quieroG1014 que afirmesG4571 G1226, para queG2443 losG3588 queG2443 creenG4100 á DiosG2316 procurenG5431 gobernarseG4291 en buenasG2570 obrasG2041. EstasG5023 cosas sonG2076 buenasG2570 yG2532 útilesG5624 á losG3588 hombresG444.


Griego original

πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσι καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες τῷ Θεῷ. ταῦτά ἐστι τὰ καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πιστὸς
pistos G4103 A-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
λόγος,
logos G3056 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
περὶ
peri G4012 PREP —
τούτων
toutōn G5130 D-GPN
βούλομαί
boulomai G1014 V-PNI-1S
σε
se G4571 P-2AS
διαβεβαιοῦσθαι,
diabebaiousthai G1226 V-PNN
ἵνα
hina G2443 CONJ
φροντίζωσι
phrontizōsi G5431 V-PAS-3P
καλῶν
kalōn G2570 A-GPN
ἔργων
ergōn G2041 N-GPN
προΐστασθαι
proistasthai G4291 V-PMN
οἱ
hoi G3588 T-NPM
πεπιστευκότες
pepisteukotes G4100 V-RAP-NPM
τῷ
tō G3588 T-DSM
Θεῷ.
Theō G2316 N-DSM
ταῦτά
tauta G5023 D-NPN
ἐστι
esti G2076 V-PAI-3S
τὰ
ta G3588 T-NPN
καλὰ
kala G2570 A-NPN
καὶ
kai G2532 CONJ
ὠφέλιμα
ōphelima G5624 A-NPN
τοῖς
tois G3588 T-DPM
ἀνθρώποις·
anthrōpois G444 N-DPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): voz media de un verbo primario; "querer," es decir, (reflexivamente) estar dispuesto. Compárese G2309.
  • G1226 — διαβεβαιόομαι (diabebaióomai, dee-ab-eb-ahee-o'-om-ahee): voz media de un compuesto de G1223 y G950; confirmar plenamente (por palabras), es decir, aseverar
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
  • G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): de G4253 y G2476; estar delante, es decir, (en rango) presidir, o (por implicación) practicar
  • G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
  • G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): caso genitivo plural masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
  • G5431 — φροντίζω (phrontízō, fron-tid'-zo): de un derivado de G5424; ejercitar el pensamiento, es decir, estar ansioso
  • G5624 — ὠφέλιμος (ōphélimos, o-fel'-ee-mos): de una forma de G3786; útil o servicial, es decir, ventajoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Tito › Capítulo 3 › Versículo 8