Tito 2:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Tito > Capítulo 2 > Versículo 7

Tito 2:7


← Tito 2:6 Tito 2:7 (RV1909) Tito 2:8 →
Exhorta asimismo á los mancebos á que sean comedidos;
Mostrándote en todo por ejemplo de buenas obras; en doctrina haciendo ver integridad, gravedad,
Palabra sana, é irreprensible; que el adversario se avergüence, no teniendo mal ninguno que decir de vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MostrándoteG3930 enG4012 todoG3956 por ejemploG5179 de buenasG2570 obrasG2041; enG1722 doctrinaG1319 haciendo ver integridadG90, gravedadG4587,


Griego original

περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀδιἀφθορίαν, σεμνότητα, ἀφθαρσιαν,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
περὶ
peri G4012 PREP
πάντα
panta G3956 A-APN
σεαυτὸν
seauton G4572 F-2ASM —
παρεχόμενος
parechomenos G3930 V-PMP-NSM
τύπον
tupon G5179 N-ASM
καλῶν
kalōn G2570 A-GPN
ἔργων,
ergōn G2041 N-GPN
ἐν
en G1722 PREP
τῇ
tē G3588 T-DSF —
διδασκαλίᾳ
didaskalia G1319 N-DSF
ἀδιἀφθορίαν,
adiaphthorian G90 N-ASF
σεμνότητα,
semnotēta G4587 N-ASF
ἀφθαρσιαν,
aphtharsian G861 N-ASF —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G90 — ἀδιαφθορία (adiaphthoría, ad-ee-af-thor-ee'-ah): de un derivado de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G1311; incorruptibilidad, es decir, (figuradamente) pureza (de doctrina)
  • G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrucción (la función o la información)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
  • G3930 — παρέχω (paréchō, par-ekh'-o): de G3844 y G2192; tener cerca, es decir, presentar, proporcionar, exhibir, dar ocasión
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
  • G4587 — σεμνότης (semnótēs, sem-not'-ace): de G4586; venerabilidad, es decir, probidad
  • G5179 — τύπος (týpos, too'-pos): de G5180; un troquel (como golpeado), es decir, (por implicación) un sello o cicatriz; por analogía, una forma, es decir, una estatua, (figuradamente) estilo o semejanza; especialmente, una muestra ("tipo"), es decir, un modelo (para imitación) o ejemplo (para advertencia)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G861 — ἀφθαρσία (aphtharsía, af-thar-see'-ah): de G862; incorrupción; genitivo, existencia interminable; (figurativamente) autenticidad
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): caso genitivo de G4571 y G846, también caso dativo del mismo, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', y caso acusativo σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', asimismo contraído σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', y σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivamente; de (con, a) ti mismo
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Tito › Capítulo 2 › Versículo 7