H7368 — רָחַק (râchaq)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7368 (Hebreo)

Hebreo: רָחַק (râchaq)

Pronunciación: raw-khak'

Morfología: v

Categoría gramatical: v, v inf (as adv)

Derivación: una raíz primitiva

Definición: ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)

Usos en la KJV: (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, [idiom] refrain, very, (be) a good way (off).

Acepciones

  1. ser o volverse lejos, ser o volverse distante, ser quitado, irse lejos
    1. (Qal) estar lejos, estar distante
    2. (Piel) enviar lejos, extender
    3. (Hiphil)
    4. hacer o exhibir distancia, haberse ido lejos
    5. quitar, poner lejos
  2. (Niphal) suelto
  3. a una distancia

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G396 ἀνατρέπω anatrépō de G303 y la base de G5157 trastornar (figuradamente) overthrow, subvert
G566 ἀπέχει apéchei tercera persona singular presente indicativo activo de G568 usada impersonalmente es suficiente it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai voz media (reflexivamente) de G568 mantenerse apartado, es decir, abstenerse abstain
G568 ἀπέχω apéchō de G575 y G2192 (activamente) tener fuera, es decir, recibir por completo; (intransitivamente) mantener(se) alejado, es decir, estar distante (literal o figuradamente) be, have, receive
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai de G575 y la voz media de ὠθέω (ōthéō) o ὤθω (ṓthō) (empujar) empujar fuera, figuradamente, rechazar cast away, put away (from), thrust away (from)
G851 ἀφαιρέω aphairéō de G575 y G138 quitar (literal o figurativamente) cut (smite) off, take away
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 y G2476 quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1559 ἐκδιώκω ekdiṓkō de G1537 y G1377 perseguir fuera, es decir, expulsar o perseguir implacablemente persecute
G1856 ἐξωθέω exōthéō de G1537 y ὠθέω (ōthéō) (empujar) expulsar; por implicación, impulsar drive out, thrust in
G3112 μακράν makrán caso acusativo femenino singular de G3117 (G3598 estando implícito) a distancia (literal o figurativamente) (a-)far (off), good (great) way off
G3113 μακρόθεν makróthen adverbio de G3117 desde una distancia o de lejos afar off, from far
G4206 πόῤῥω pórrhō adverbio de G4253 adelante, es decir, a distancia far, a great way off
G4208 ποῤῥωτέρω porrhōtérō adverbio comparativo de G4206 más lejos, es decir, una distancia mayor farther

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7368&oldid=0"