H7257 — רָבַץ (râbats)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7257 (Hebreo)

Hebreo: רָבַץ (râbats)

Pronunciación: raw-bats'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: agacharse (sobre las cuatro patas dobladas, como un animal recostado); por implicación, reclinarse, reposar, empollar, acechar, incrustar

Usos en la KJV: crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.

Acepciones

  1. extenderse, acostarse, yacer extendido
    1. (Qal) acostarse, yacer
    2. (Hiphil) hacer acostar
    3. colocar (piedras)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G372 ἀνάπαυσις anápausis de G373 intermedio; por implicación, recreación rest
G373 ἀναπαύω anapaúō de G303 y G3973 (reflexivamente) reposar (literal o figuradamente (estar exento), permanecer); por implicación, refrescar take ease, refresh, (give, take) rest
G1006 βόσκω bóskō una forma prolongada de un verbo primario (compárese G977, G1016) apacentar; por extensión, alimentar; reflexivamente, pacer feed, keep
G1096 γίνομαι gínomai una prolongación y forma de voz media de un verbo primario hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō de G2092 preparar prepare, provide, make ready
G2192 ἔχω échō un verbo primario tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō del mismo que G2272 mantenerse quieto (intransitivamente), es decir, abstenerse de trabajo, entrometimiento o habla cease, hold peace, be quiet, rest
G2282 θάλπω thálpō probablemente afín a θάλλω (thállō) (calentar) incubar, es decir, (en sentido figurado) criar cherish
G2647 καταλύω katalýō de G2596 y G3089 soltar abajo (desintegrar), es decir, (por implicación) demoler (literal o figuradamente); especialmente (compárese G2646) detenerse a pasar la noche destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2681 κατασκηνόω kataskēnóō de G2596 y G4637 acampar abajo, es decir, habitar; figuradamente, permanecer lodge, rest
G2837 κοιμάω koimáō de G2749 poner a dormir, es decir, (pasiva o reflexivamente) dormir; en sentido figurado, morir (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2853 κολλάω kolláō de κόλλα (kólla) ("cola") pegar, es decir, (pasiva o reflexivamente) adherirse (en sentido figurado) cleave, join (self), keep company
G4098 πίπτω píptō probablemente afín a G4072 por la idea de posarse caer (literal o figuradamente) fail, fall (down), light on
G4875 συναναπαύομαι synanapaúomai voz media de G4862 y G373 reponerse en compañía con refresh with

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7257&oldid=0"