H4853 — מַשָּׂא (massâʼ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H4853 (Hebreo)

Hebreo: מַשָּׂא (massâʼ)

Pronunciación: mas-saw'

Morfología: n-m n-pr-m

Categoría gramatical: n m, n pr m

Derivación: de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]

Definición: una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo

Usos en la KJV: burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.

Acepciones

  1. carga, acarreo, tributo, carga, elevación
    1. carga, peso
    2. elevación, levantamiento, aquello a lo cual el alma se eleva
    3. acarreo, transporte
    4. tributo, aquello que es llevado, traído o transportado
  2. declaración, oráculo, carga
  3. Massa = "carga"
  4. (BDB) un hijo de Ismael

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G142 αἴρω aírō una raíz primaria levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G522 ἀπαίρω apaírō de G575 y G142 levantar, es decir, quitar take (away)
G692 ἀργός argós de G1 (como partícula negativa) y G2041 inactivo, es decir, desempleado; (por implicación) perezoso, inútil barren, idle, slow
G1117 γόμος gómos de G1073 una carga (como llenando), es decir, (especialmente) un cargamento, o (por extensión) mercancías burden, merchandise
G1390 δόμα dóma de la base de G1325 un regalo gift
G1391 δόξα dóxa de la base de G1380 gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 y G142 quitar put (take) away
G2041 ἔργον érgon de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar) trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto deed, doing, labour, work
G2064 ἔρχομαι érchomai voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera) venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G3705 ὅραμα hórama de G3708 algo contemplado, es decir, un espectáculo (especialmente sobrenatural) sight, vision
G3706 ὅρασις hórasis de G3708 el acto de contemplar, es decir, (externamente) un aspecto o (internamente) una aparición inspirada sight, vision
G3730 ὁρμή hormḗ de afinidad incierta un impulso violento, es decir, acometida assault
G3925 παρεμβολή parembolḗ de un compuesto de G3844 y G1685 un lanzar junto a (yuxtaposición), es decir, (especialmente), formación de batalla, campamento o cuarteles (torre Antonia) army, camp, castle
G4487 ῥῆμα rhēma de G4483 una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto + evil, + nothing, saying, word
G4752 στρατεία strateía de G4754 servicio militar, es decir, (en sentido figurado) la carrera apostólica (como una de penalidad y peligro) warfare
G4756 στρατιά stratiá femenino de un derivado de στρατός (stratós) (un ejército; de la base de G4766, como acampado) semejanza de campamento, es decir, un ejército, es decir, (en sentido figurado) los ángeles, los luminares celestiales host
G5287 ὑπόστασις hypóstasis de un compuesto de G5259 y G2476 un colocar debajo (apoyo), es decir, (en sentido figurado) concretamente, esencia, o abstractamente, seguridad (objetivamente o subjetivamente) confidence, confident, person, substance
G5413 φορτίον phortíon diminutivo de G5414 una factura (como parte de flete), es decir, (en sentido figurado) una tarea o servicio burden
G5538 χρηματισμός chrēmatismós de G5537 una respuesta o revelación divina answer of God
G5603 ᾠδή ōidḗ de G103 un canto o "oda" (el término general para cualesquiera palabras cantadas; mientras que G5215 denota especialmente una composición métrica religiosa, y G5568 aún más especialmente, una cantilación hebrea) song
H5375 נָשָׂא nâsâʼ o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), una raíz primitiva levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4853&oldid=0"