H3335 — יָצַר (yâtsar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3335 (Hebreo)

Hebreo: יָצַר (yâtsar)

Pronunciación: yaw-tsar'

Morfología: v

Derivación: probablemente idéntico a יָצַר (yâtsar) [H3334] (mediante la compresión hasta darle forma); (compárese יַצַע (yatsaʻ) [H3331])

Definición: moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)

Usos en la KJV: [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.

Acepciones

  1. formar, modelar, estructurar
    1. (Qal) formar, modelar
    2. de actividad humana
    3. de actividad divina
      1. de creación
      2. de creación original
      3. de individuos en la concepción
      4. de Israel como pueblo
      5. estructurar, preordenar, planear (fig. de divino) propósito de una situación)
    4. (Niphal) ser formado, ser creado
    5. (Pual) ser predeterminado, ser preordenado
    6. (Hophal) ser formado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1096 γίνομαι gínomai una prolongación y forma de voz media de un verbo primario hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G2476 ἵστημι hístēmi una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos) poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō de G2596 y un derivado de G4632 preparar completamente (propiamente, mediante equipamiento externo; mientras que G2090 se refiere más bien a la aptitud interna); por implicación, construir, crear build, make, ordain, prepare
G2763 κεραμεύς kerameús de G2766 un alfarero potter
G2766 κέραμος kéramos probablemente de la base de G2767 (por la idea de mezclar arcilla y agua) cerámica, es decir, una teja (por analogía, un techo delgado o toldo) tiling
G2936 κτίζω ktízō probablemente afín a G2932 (por medio de la idea de propiedad del fabricante) fabricar, es decir, fundar (formar originalmente) create, Creator, make
G4111 πλάσσω plássō un verbo primario moldear, es decir, dar forma o fabricar form
G4160 ποιέω poiéō aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4929 συντάσσω syntássō de G4862 y G5021 disponer conjuntamente, es decir, (figuradamente) dirigir appoint
H3331 יַצַע yatsaʻ una raíz primitiva extender como una superficie make (one's) bed, [idiom] lie, spread
H3334 יָצַר yâtsar una raíz primitiva presionar (intransitivo), es decir, ser estrecho; figuradamente, estar en angustia be distressed, be narrow, be straitened (in straits), be vexed

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3335&oldid=0"