Romanos 16:26
Biblia > Romanos > Capítulo 16 > Versículo 26
Romanos 16:26
| ← Romanos 16:25 | Romanos 16:26 (RV1909) | Romanos 16:27 → |
|---|---|---|
Y al que puede confirmaros según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio encubierto desde tiempos eternos,
|
Mas manifestado ahora, y por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, declarado á todas las gentes para que obedezcan á la fe;
|
Al solo Dios sabio, sea gloria por Jesucristo para siempre. Amén. Fué escrita de Corinto á los Romanos, enviada por medio de Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas.
|
Texto del versículo
MasG1161 manifestadoG5319 ahoraG3568, yG5037 porG1223 las EscriturasG1124 de los profetasG4397, segúnG2596 el mandamientoG2003 delG3588 DiosG2316 eternoG166, declaradoG1107 áG1519 todasG3956 lasG3588 gentesG1484 para que obedezcanG5218 á la feG4102;
φανερωθέντος δὲ νῦν, διά τε γραφῶν προφητικῶν, κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
φανερωθέντος |
phanerōthentos | G5319 | V-APP-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
νῦν, |
nun | G3568 | ADV | |
διά |
dia | G1223 | PREP | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
γραφῶν |
graphōn | G1124 | N-GPF | |
προφητικῶν, |
prophētikōn | G4397 | A-GPF | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἐπιταγὴν |
epitagēn | G2003 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰωνίου |
aiōniou | G166 | A-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὑπακοὴν |
hupakoēn | G5218 | N-ASF | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-APN | |
γνωρισθέντος, |
gnōristhentos | G1107 | V-APP-GSN |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): dar a conocer; subjetivamente, conocer
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2003 — ἐπιταγή (epitagḗ, ep-ee-tag-ay'): un mandato o decreto; por implicación, autoridad
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4397 — προφητικός (prophētikós, prof-ay-tik-os'): perteneciente a un predictor ("profético")
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): escucha atenta, es decir, (por implicación) obediencia o sumisión
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- según — Mateo 28:19-20, Marcos 16:15, Lucas 24:44-47, Hechos 13:46-47, Hechos 26:17-18
- y por — Hechos 8:32-35, Hechos 10:43, Hechos 26:22-23, Romanos 1:2, Romanos 3:21, Romanos 15:4, Gálatas 3:8, Efesios 2:20, Apocalipsis 19:10
- eterno — Génesis 21:33, Deuteronomio 33:27, Isaías 9:6, Isaías 40:28, Miqueas 5:2, Romanos 1:20, 1 Timoteo 1:17, Hebreos 9:14, Hebreos 13:8, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 1:8-11, Apocalipsis 1:17
- á — Hechos 6:7, Romanos 1:5, Romanos 15:18
- ahora — Efesios 1:9, Colosenses 1:26, 2 Timoteo 1:10, Tito 1:2-3
Referencias recíprocas (43): Números 9:10, Deuteronomio 26:18, Deuteronomio 29:29, Deuteronomio 30:11, Job 11:6, Job 15:8, Salmos 18:43, Salmos 22:27, Isaías 42:4, Isaías 48:6, Isaías 52:15, Isaías 66:18, Jeremías 7:23, Ezequiel 11:20, Daniel 2:22, Zacarías 6:15, Mateo 11:11, Mateo 13:35, Mateo 13:38, Mateo 24:14, Marcos 1:15, Juan 15:15, Juan 17:20, Hechos 10:11, Hechos 22:21, Romanos 6:17, Romanos 10:14, Romanos 10:16, 1 Corintios 2:7, 2 Corintios 9:13, 2 Corintios 10:5, Gálatas 5:7, Efesios 3:9, Efesios 4:10, Colosenses 1:6, 1 Tesalonicenses 1:3, 2 Tesalonicenses 1:8, 1 Timoteo 2:6, 2 Timoteo 3:15, 2 Timoteo 4:17, 1 Pedro 1:2, 1 Pedro 1:20, 1 Juan 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES; ESCRITURAS
- Torrey’s: LOS PAGANOS; LAS ESCRITURAS; LA TRINIDAD
- Nave’s: DIOS; EVANGELIO; MISTERIOS; SALVACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún