Romanos 11:26
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 26
Romanos 11:26
| ← Romanos 11:25 | Romanos 11:26 (RV1909) | Romanos 11:27 → |
|---|---|---|
Porque no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis acerca de vosotros mismos arrogantes: que el endurecimiento en parte ha acontecido en Israel, hasta que haya entrado la plenitud de los Gentiles;
|
Y luego todo Israel será salvo; como está escrito: Vendrá de Sión el Libertador, que quitará de Jacob la impiedad;
|
Y este es mi pacto con ellos, cuando quitare su pecados.
|
Texto del versículo
YG2532 luegoG3779 todoG3956 IsraelG2474 será salvoG4982; comoG2531 está escritoG1125: VendráG2240 deG1537 SiónG4622 elG3588 LibertadorG4506, que quitaráG654 deG575 JacobG2384 la impiedadG763;
καὶ οὕτω πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται, Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
σωθήσεται· |
sōthēsetai | G4982 | V-FPI-3S | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
γέγραπται, |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
Ἥξει |
Hēxei | G2240 | V-FAI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
Σιὼν |
Siōn | G4622 | N-PRI | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ῥυόμενος, |
rhuomenos | G4506 | V-PNP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποστρέψει |
apostrepsei | G654 | V-FAI-3S | |
ἀσεβείας |
asebeias | G763 | N-APF | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Ἰακώβ· |
Iakōb | G2384 | N-PRI |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G654 — ἀποστρέφω (apostréphō, ap-os-tref'-o): apartar o hacer volver (literal o figuradamente)
- G763 — ἀσέβεια (asébeia, as-eb'-i-ah): impiedad, es decir, (por implicación) maldad
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente)
- G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): Jacob (es decir, Ja`akob), el progenitor de los israelitas
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): precipitarse o sacar (para uno mismo), es decir, rescatar
- G4622 — Σιών (Siṓn, see-own'): Sión (es decir, Tsijon), una colina de Jerusalén; figuradamente, la Iglesia (militante o triunfante)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo — Isaías 11:11-16, Isaías 45:17, Isaías 54:6-10, Jeremías 3:17-23, Jeremías 30:17-22, Jeremías 31:31-37, Jeremías 32:37-41, Jeremías 33:24-26, Ezequiel 34:22-31, Ezequiel 37:21-28, Ezequiel 39:25-29, Ezequiel 40:1, Ezequiel 48:35, Oseas 3:5, Joel 3:16-21, Amós 9:14-15, Miqueas 7:15-20, Sofonías 3:12-20, Zacarías 10:6-12
- y — Mateo 1:21, Hechos 3:26, Tito 2:14
- Vendrá — Salmos 14:7, Salmos 106:47, Isaías 59:20
Referencias recíprocas (37): Levítico 26:44, Deuteronomio 30:3, Deuteronomio 30:6, Deuteronomio 30:8, Salmos 25:14, Salmos 134:3, Isaías 1:27, Isaías 11:9, Isaías 17:6, Isaías 30:19, Isaías 33:5, Isaías 49:21, Jeremías 23:6, Jeremías 30:7, Jeremías 31:1, Jeremías 31:34, Jeremías 31:37, Jeremías 33:16, Jeremías 50:20, Ezequiel 36:24, Ezequiel 36:29, Ezequiel 37:11, Daniel 8:14, Daniel 9:27, Daniel 12:1, Oseas 1:11, Oseas 2:14, Joel 2:32, Miqueas 4:1, Miqueas 7:20, Sofonías 3:18, Zacarías 14:16, Lucas 24:47, Hechos 5:31, Hechos 13:23, Romanos 5:6, Hebreos 12:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MONTES Y COLINAS; TÍTULOS Y NOMBRES; SIÓN
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; SALVACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: LIBERTADOR; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún