Romanos 1:20
Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 20
Romanos 1:20
| ← Romanos 1:19 | Romanos 1:20 (RV1909) | Romanos 1:21 → |
|---|---|---|
Porque lo que de Dios se conoce, á ellos es manifiesto; porque Dios se lo manifestó.
|
Porque las cosas invisibles de él, su eterna potencia y divinidad, se echan de ver desde la creación del mundo, siendo entendidas por las cosas que son hechas; de modo que son inexcusables:
|
Porque habiendo conocido á Dios, no le glorificaron como á Dios, ni dieron gracias; antes se desvanecieron en sus discursos, y el necio corazón de ellos fué entenebrecido.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 lasG3588 cosas invisiblesG517 de élG846, suG846 eternaG126 potenciaG1411 yG2532 divinidadG2305, se echan de verG2529 desdeG575 la creaciónG2937 del mundoG2889, siendo entendidasG3539 por lasG3588 cosas queG1519 son hechasG4161; de modo queG1519 sonG1510 inexcusablesG379:
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀόρατα |
aorata | G517 | A-NPN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
κτίσεως |
ktiseōs | G2937 | N-GSF | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ποιήμασι |
poiēmasi | G4161 | N-DPN | |
νοούμενα |
nooumena | G3539 | V-PPP-NPN | |
καθορᾶται, |
kathoratai | G2529 | V-PPI-3S | |
ἥ |
hē | G3588 | T-NSF | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
ἀΐδιος |
aidios | G126 | A-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
δύναμις |
dunamis | G1411 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θειότης, |
theiotēs | G2305 | N-NSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | — |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἀναπολογήτους· |
anapologētous | G379 | A-APM |
- G126 — ἀΐδιος (aḯdios, ah-id'-ee-os): perdurable (hacia adelante y hacia atrás, o solo hacia adelante)
- G379 — ἀναπολόγητος (anapológētos, an-ap-ol-og'-ay-tos): indefendible
- G517 — ἀόρατος (aóratos, ah-or'-at-os): invisible
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2305 — θειότης (theiótēs, thi-ot'-ace): divinidad (abstractamente)
- G2529 — καθοράω (kathoráō, kath-or-ah'-o): contemplar plenamente, es decir, (en sentido figurado) percibir distintamente
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): formación original (propiamente, el acto; por implicación, la cosa, literal o figuradamente)
- G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): ejercitar la mente (observar), es decir, (en sentido figurado) comprender, atender
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4161 — ποίημα (poíēma, poy'-ay-mah): un producto, es decir, obra (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- él — Génesis 21:33, Deuteronomio 33:27, Salmos 90:2, Isaías 9:6, Isaías 26:4, Isaías 40:26, Romanos 16:26, 1 Timoteo 1:17, Hebreos 9:14
- Porque — Juan 1:18, Colosenses 1:15, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:16, Hebreos 11:27
- desde — Deuteronomio 4:19, Job 31:26-28, Salmos 8:3, Salmos 33:6-9, Salmos 104:5, Salmos 104:31, Salmos 119:90, Salmos 139:13, Salmos 148:8-12, Mateo 5:45, Romanos 1:19
- divinidad — Hechos 17:29, Colosenses 2:9
- para que sean — Juan 15:22, Romanos 2:1, Romanos 2:15
- inexcusables — Hechos 22:1
Referencias recíprocas (22): Génesis 1:1, Salmos 19:1, Salmos 28:5, Salmos 107:31, Salmos 145:10, Eclesiastés 3:11, Isaías 44:20, Isaías 57:15, Jeremías 51:15, Jeremías 51:17, Hechos 14:15, Hechos 14:17, Hechos 17:23, Hechos 17:27, Romanos 1:31, Romanos 2:14, Romanos 3:19, 1 Corintios 1:21, 1 Timoteo 5:5, Santiago 4:17, 1 Pedro 4:3, Apocalipsis 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ UNIVERSAL; MISTERIOS-REVELACIONES; AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; EL LLAMAMIENTO DE DIOS; CREACIÓN; LOS PAGANOS
- Nave’s: ATEÍSMO; CEGUERA; EXCUSAS; GENTILES; DIOS; FILOSOFÍA; PODER; RELIGIÓN; ROMA; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún