Apocalipsis 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 5 > Versículo 8
Apocalipsis 5:8
| ← Apocalipsis 5:7 | Apocalipsis 5:8 (RV1909) | Apocalipsis 5:9 → |
|---|---|---|
Y él vino, y tomó el libro de la mano derecha de aquel que estaba sentado en el trono.
|
Y cuando hubo tomado el libro, los cuatro animales y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero, teniendo cada uno arpas, y copas de oro llenas de perfumes, que son las oraciones de los santos:
|
Y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 cuandoG3753 hubo tomadoG2983 elG3588 libroG975, losG3588 cuatroG5064 animalesG2226 yG2532 losG3588 veinticuatroG1501 G5064 ancianosG4245 se postraronG4098 delanteG1799 delG3588 CorderoG721, teniendoG2192 cada unoG1538 arpasG2788, yG2532 copasG5357 de oroG5552 llenasG1073 de perfumesG2368, queG3739 sonG1526 lasG3588 oracionesG4335 de losG3588 santosG40:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ὅτε ἔλαβε τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῶα καὶ οἱ εἴκοσιτέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος κιθάρας, καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
ἔλαβε |
elabe | G2983 | V-2AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
βιβλίον, |
biblion | G975 | N-ASN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
τέσσαρα |
tessara | G5064 | A-NPN | |
ζῶα |
zōa | G2226 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
εἴκοσιιτέσσαρες |
eikositessares | G1501 G5064 | A-NPM | |
πρεσβύτεροι |
presbuteroi | G4245 | A-NPM-C | |
ἔπεσον |
epeson | G4098 | V-2AAI-3P | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀρνίου, |
arniou | G721 | N-GSN | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
κιθάρας, |
kitharas | G2788 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φιάλας |
phialas | G5357 | N-APF | |
χρυσᾶς |
chrusas | G5552 | A-APF | |
γεμούσας |
gemousas | G1073 | V-PAP-APF | |
θυμιαμάτων, |
thumiamatōn | G2368 | N-GPN | |
αἵ |
hai | G3739 | R-NPF | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
προσευχαὶ |
proseuchai | G4335 | N-NPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων. |
hagiōn | G40 | A-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): diminutivo de G704; un corderito
- G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un diminutivo de G976; un rollo
- G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): un verbo primario; hincharse, es decir, estar lleno
- G1501 — εἴκοσι (eíkosi, i'-kos-ee): de afinidad incierta; una veintena
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como si fuera un superlativo de ἕκας (hékas) (lejos); cada uno o todo
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): neutro de un derivado de G2198; un ser vivo, es decir, un animal
- G2368 — θυμίαμα (thymíama, thoo-mee'-am-ah): de G2370; un aroma, es decir, polvo fragante quemado en el servicio religioso; por implicación, la quema misma
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2788 — κιθάρα (kithára, kith-ar'-ah): de afinidad incierta; una lira
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 y G5037; en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparativo de πρέσβυς (présbys) (anciano); mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): de G4336; oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): un número plural; cuatro
- G5357 — φιάλη (phiálē, fee-al'-ay): de afinidad incierta; una copa ancha y poco profunda ("redoma")
- G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): de G5557; hecho de oro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de oro — Apocalipsis 15:7
- teniendo — Salmos 33:2, Salmos 43:4, Salmos 81:2, Salmos 150:3, Apocalipsis 14:2-3, Apocalipsis 15:2
- los cuatro — Juan 5:23, Romanos 14:10-12, Hebreos 1:6, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 4:10, Apocalipsis 5:14, Apocalipsis 7:10-12, Apocalipsis 19:4
- las oraciones — Salmos 141:2, Apocalipsis 8:3-4
Referencias recíprocas (39): Génesis 17:17, Levítico 4:32, Levítico 9:24, 1 Samuel 10:1, 1 Crónicas 23:30, 2 Crónicas 5:13, 2 Crónicas 9:11, 2 Crónicas 29:28, Nehemías 12:27, Salmos 21:5, Salmos 45:11, Salmos 72:15, Salmos 98:5, Salmos 118:3, Salmos 147:7, Salmos 148:14, Isaías 44:23, Isaías 49:13, Isaías 52:8, Ezequiel 3:23, Zacarías 3:5, Malaquías 1:11, Mateo 2:11, Mateo 20:28, Mateo 26:29, Marcos 14:22, Marcos 14:24, Lucas 4:7, Lucas 8:41, Juan 1:17, Juan 1:29, Juan 11:32, Juan 14:6, Juan 17:10, Hechos 10:31, 1 Corintios 14:25, 2 Corintios 4:15, Efesios 3:15, Apocalipsis 11:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MÚSICA; OLORES, GRATOS; ORACIÓN; COPAS; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; INCIENSO; MÚSICA; ORACIÓN
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ANIMALES; ANCIANO; ARPA; INCIENSO; INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MÚSICA; ORACIÓN; SALTERIO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido