Apocalipsis 20:10
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 10
Apocalipsis 20:10
| ← Apocalipsis 20:9 | Apocalipsis 20:10 (RV1909) | Apocalipsis 20:11 → |
|---|---|---|
Y subieron sobre la anchura de la tierra, y circundaron el campo de los santos, y la ciudad amada: y de Dios descendió fuego del cielo, y los devoró.
|
Y el diablo que los engañaba, fué lanzado en el lago de fuego y azufre, donde está la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche para siempre jamás.
|
Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado sobre él, de delante del cual huyó la tierra y el cielo; y no fué hallado el lugar de ellos.
|
Texto del versículo
YG2532 elG3588 diabloG1228 queG3588 losG846 engañabaG4105, fué lanzadoG906 enG1519 elG3588 lagoG3041 de fuegoG4442 y azufreG2303, dondeG3699 está laG3588 bestiaG2342 y elG3588 falso profetaG5578; yG2532 serán atormentadosG928 díaG2250 yG2532 nocheG3571 paraG1519 siempreG3588 G165 jamásG3588 G165.
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης· καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
διάβολος |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πλανῶν |
planōn | G4105 | V-PAP-NSM | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἐβλήθη |
eblēthē | G906 | V-API-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
λίμνην |
limnēn | G3041 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πυρὸς |
puros | G4442 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θείου, |
theiou | G2303 | N-GSN | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
θηρίον |
thērion | G2342 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ψευδοπροφήτης· |
pseudoprophētēs | G5578 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασανισθήσονται |
basanisthēsontai | G928 | V-FPI-3P | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νυκτὸς |
nuktos | G3571 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων. |
aiōnōn | G165 | N-GPM | — |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G928 — βασανίζω (basanízō, bas-an-id'-zo): torturar
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2303 — θεῖον (theîon, thi'-on): azufre
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3041 — λίμνη (límnē, lim'-nay): un estanque (grande o pequeño)
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): un profeta espurio, es decir, predictor fingido o impostor religioso
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diablo — Apocalipsis 20:2-3, Apocalipsis 20:8
- lago — Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:14-15
- atormentados — Mateo 25:41, Mateo 25:46, Apocalipsis 14:10
Referencias recíprocas (41): Génesis 3:15, Deuteronomio 33:7, Deuteronomio 33:27, 1 Reyes 18:40, 1 Reyes 22:22, 2 Reyes 10:11, Isaías 1:31, Isaías 33:14, Isaías 64:9, Daniel 7:11, Daniel 7:26, Mateo 10:28, Mateo 13:42, Marcos 4:15, Marcos 9:44, Lucas 8:28, Lucas 16:23, Lucas 16:26, Juan 8:44, Juan 11:25, Juan 16:11, 1 Corintios 15:28, Efesios 1:21, Colosenses 2:15, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Tesalonicenses 2:8, 2 Tesalonicenses 2:9, 1 Timoteo 4:1, Hebreos 6:2, Santiago 2:19, 1 Pedro 5:8, 2 Pedro 2:4, 1 Juan 3:8, Apocalipsis 7:15, Apocalipsis 9:1, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 14:11, Apocalipsis 16:13, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 22:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL DESTINO DE LOS ESPÍRITUS MALIGNOS; ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; TORMENTO
- Torrey’s: EL DIABLO; INFIERNO
- Nave’s: ANIMALES; ANTICRISTO; INFIERNO; LAGO; MILENIO; CASTIGO; SATANÁS; VISIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún