Apocalipsis 2:23

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 23

Apocalipsis 2:23

← Apocalipsis 2:22 [palabras de Jesús] Apocalipsis 2:23 (RV1909) [palabras de Jesús] Apocalipsis 2:24 [palabras de Jesús] →
He aquí, yo la echo en cama, y á los que adulteran con ella, en muy grande tribulación, si no se arrepintieren de sus obras:
Y mataré á sus hijos con muerte; y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriño los riñones y los corazones: y daré á cada uno de vosotros según sus obras.
Pero yo digo á vosotros, y á los demás que estáis en Tiatira, cualesquiera que no tienen esta doctrina, y que no han conocido las profundidades de Satanás, como dicen: Yo no enviaré sobre vosotros otra carga.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 mataréG615 á susG846 hijosG5043 con muerteG2288; y todasG3956 lasG3588 iglesiasG1577 sabránG1097 queG3754 yoG1473 soyG1510 elG3588 queG3754 escudriñoG2045 los riñonesG3510 yG2532 los corazonesG2588: yG2532 daréG1325 á cadaG1538 uno deG1722 vosotros segúnG2596 susG846 obrasG2041.

Griego original

καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ· καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐρευνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας· καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-APN
τέκνα
 tekna G5043 N-APN
αὐτῆς
 autēs G846 P-GSF
ἀποκτενῶ
 apoktenō G615 V-FAI-1S
ἐν
 en G1722 PREP
θανάτῳ·
 thanatō G2288 N-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
γνώσονται
 gnōsontai G1097 V-FDI-3P
πᾶσαι
 pasai G3956 A-NPF
αἱ
 hai G3588 T-NPF
ἐκκλησίαι
 ekklēsiai G1577 N-NPF
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ἐγώ
 egō G1473 P-1NS
εἰμι
 eimi G1510 V-PAI-1S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἐρευνῶν
 ereunōn G2045 V-PAP-NSM
νεφροὺς
 nephrous G3510 N-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
καρδίας·
 kardias G2588 N-APF
καὶ
 kai G2532 CONJ
δώσω
 dōsō G1325 V-FAI-1S
ὑμῖν
 humin G5213 P-2DP —
ἑκάστῳ
 hekastō G1538 A-DSM
κατὰ
 kata G2596 PREP
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἔργα
 erga G2041 N-APN
ὑμῶν.
 humōn G5216 P-2GP —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 y κτείνω (kteínō) (matar); matar por completo; figuradamente, destruir
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
  • G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como si fuera un superlativo de ἕκας (hékas) (lejos); cada uno o todo
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2045 — ἐρευνάω (ereunáō, er-yoo-nah'-o): aparentemente de G2046 (por la idea de indagación); buscar, es decir, (en sentido figurado) investigar
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G3510 — νεφρός (nephrós, nef-ros'): de afinidad incierta; un riñón (plural), es decir, (en sentido figurado) la mente más íntima
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (61): Éxodo 23:21, Levítico 13:3, Números 5:16, Deuteronomio 8:2, Josué 22:22, Jueces 3:1, 1 Samuel 2:3, 2 Samuel 7:20, 1 Reyes 8:39, 1 Crónicas 17:18, Job 11:11, Job 24:23, Salmos 16:7, Salmos 119:168, Salmos 139:1, Proverbios 5:21, Proverbios 15:11, Proverbios 16:2, Proverbios 17:3, Proverbios 21:2, Proverbios 24:12, Isaías 29:15, Jeremías 23:25, Jeremías 32:19, Ezequiel 11:5, Ezequiel 18:20, Sofonías 1:12, Zacarías 13:7, Malaquías 3:2, Mateo 6:4, Mateo 9:4, Mateo 12:25, Mateo 16:8, Mateo 18:35, Mateo 22:11, Mateo 22:18, Mateo 26:21, Marcos 2:8, Marcos 8:17, Marcos 9:33, Marcos 12:15, Lucas 5:22, Lucas 6:8, Lucas 9:47, Lucas 11:17, Lucas 16:15, Juan 4:16, Juan 5:19, Juan 5:42, Juan 6:61, Juan 13:18, Juan 16:19, Juan 21:15, Hechos 8:21, Hechos 15:8, Romanos 2:6, 1 Corintios 3:8, 2 Corintios 11:11, 1 Tesalonicenses 2:4, Hebreos 4:12, 1 Juan 3:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 2 › Versículo 23  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/2/23&oldid=0"