Deuteronomio 17:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 17 > Versículo 13
Deuteronomio 17:13
| ← Deuteronomio 17:12 | Deuteronomio 17:13 (RV1909) | Deuteronomio 17:14 → |
|---|---|---|
Y el hombre que procediere con soberbia, no obedeciendo al sacerdote que está para ministrar allí delante de Jehová tu Dios, ó al juez, el tal varón morirá: y quitarás el mal de Israel.
|
Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no se ensoberbecerán más.
|
Cuando hubieres entrado en la tierra que Jehová tu Dios te da, y la poseyeres, y habitares en ella, y dijeres: Pondré rey sobre mí, como todas las gentes que están en mis alrededores;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todoH3605 el puebloH5971 oiráH8085, y temeráH3372, y noH3808 se ensoberbeceránH2086 más.
Hebreo original
וְכָל־הָעָם יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹא יְזִידוּן עֹוד׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
יִשְׁמְע֣וּ |
yish.me.'U | H8085 | HVqi3mp | |
וְ/יִרָ֑אוּ |
ve./yi.Ra.'u | H3372 | HC/Vqi3mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְזִיד֖וּ/ן |
ye.zi.Du/n | H2102 | HVhi3mp/Sn | — |
עֽוֹד |
od | H5750 | HD | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): arrogante
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ensoberbecerán — Números 15:30-31
- oirá — Deuteronomio 13:11, Deuteronomio 19:20
Referencias recíprocas (6): Éxodo 21:14, Ester 1:20, Salmos 19:13, 1 Timoteo 5:20, 2 Pedro 2:10, Apocalipsis 2:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES; CASTIGOS
- Nave’s: IGLESIA; CORTE; SACERDOTE; CASTIGO; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún