Apocalipsis 2:10

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 10

Apocalipsis 2:10

← Apocalipsis 2:9 [palabras de Jesús] Apocalipsis 2:10 (RV1909) [palabras de Jesús] Apocalipsis 2:11 [palabras de Jesús] →
Yo sé tus obras, y tu tribulación, y tu pobreza (pero tú eres rico), y la blasfemia de los que se dicen ser Judíos, y no lo son, mas son sinagoga de Satanás.
No tengas ningún temor de las cosas que has de padecer. He aquí, el diablo ha de enviar algunos de vosotros á la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación de diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. El que venciere, no recibirá daño de la muerte segunda.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No tengas ningúnG3367 temorG5399 de las cosas queG3739 hasG3195 de padecerG3958. He aquíG2400, elG3588 diabloG1228 ha de enviarG3195 G906 algunos deG1537 vosotrosG5216 á la cárcelG5438, para queG2443 seáis probadosG3985, yG2532 tendréisG2192 tribulaciónG2347 de diezG1176 díasG2250. SéG1096 fielG4103 hastaG891 la muerteG2288, yG2532 yo teG4671 daréG1325 laG3588 coronaG4735 de laG3588 vidaG2222.

Griego original

μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν· ἰδοὺ μέλλει βάλειν ἐξ ὑμῶν ὁ διάβολος εἰς φυλακὴν, ἵνα πειρασθῆτε· καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
μηδὲν
 mēden G3367 A-ASN-N
φοβοῦ
 phobou G5399 V-PNM-2S
ἃ
 ha G3739 R-APN
μέλλεις
 melleis G3195 V-PAI-2S
πάσχειν·
 paschein G3958 V-PAN
ἰδοὺ
 idou G2400 V-2AAM-2S
μέλλει
 mellei G3195 V-PAI-3S
βάλειν
 balein G906 V-2AAN —
ἐξ
 ex G1537 PREP
ὑμῶν
 humōn G5216 P-2GP
ὁ
 ho G3588 T-NSM
διάβολος
 diabolos G1228 A-NSM
εἰς
 eis G1519 PREP —
φυλακὴν,
 phulakēn G5438 N-ASF
ἵνα
 hina G2443 CONJ
πειρασθῆτε·
 peirasthēte G3985 V-APS-2P
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἕξετε
 hexete G2192 V-FAI-2P
θλῖψιν
 thlipsin G2347 N-ASF
ἡμερῶν
 hēmerōn G2250 N-GPF
δέκα.
 deka G1176 A-NUI
γίνου
 ginou G1096 V-PNM-2S
πιστὸς
 pistos G4103 A-NSM
ἄχρι
 achri G891 ADV
θανάτου,
 thanatou G2288 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
δώσω
 dōsō G1325 V-FAI-1S
σοι
 soi G4671 P-2DS
τὸν
 ton G3588 T-ASM
στέφανον
 stephanon G4735 N-ASM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
ζωῆς.
 zōēs G2222 N-GSF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
  • G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
  • G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
  • G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
  • G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
  • G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
  • G4671 — σοί (soí, soy): a ti
  • G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): una corona (como insignia de realeza, premio en los juegos públicos o símbolo de honor en general; pero más conspicua y elaborada que la simple diadema, G1238), literal o figuradamente
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
  • G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
  • G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (65): Génesis 3:15, Números 24:14, Deuteronomio 3:2, Deuteronomio 20:3, 1 Reyes 22:27, Job 2:6, Salmos 27:3, Salmos 69:33, Salmos 119:112, Salmos 125:3, Proverbios 28:20, Isaías 35:4, Jeremías 20:2, Jeremías 29:26, Jeremías 37:15, Lamentaciones 3:57, Lamentaciones 5:16, Ezequiel 16:11, Ezequiel 18:24, Ezequiel 48:11, Daniel 3:18, Daniel 6:10, Daniel 11:35, Mateo 4:3, Mateo 5:10, Mateo 6:13, Mateo 10:39, Mateo 24:9, Mateo 24:12, Mateo 25:21, Marcos 4:17, Marcos 8:34, Marcos 13:9, Lucas 1:74, Lucas 6:23, Lucas 9:24, Lucas 11:4, Lucas 12:8, Lucas 17:33, Lucas 18:30, Juan 8:44, Juan 14:27, Hechos 5:18, Hechos 14:22, Hechos 16:23, Romanos 2:7, 1 Corintios 4:17, 1 Corintios 9:25, 1 Corintios 10:13, 2 Corintios 6:5, Gálatas 6:9, Efesios 1:1, Efesios 3:1, Colosenses 1:23, 1 Tesalonicenses 2:18, 1 Tesalonicenses 3:3, 2 Timoteo 2:2, 2 Timoteo 2:5, Hebreos 2:14, Hebreos 11:36, Santiago 1:2, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 17:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 2 › Versículo 10  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/2/10&oldid=586603"