Job 2:6
Biblia > Job > Capítulo 2 > Versículo 6
Job 2:6
| ← Job 2:5 | Job 2:6 (RV1909) | Job 2:7 → |
|---|---|---|
Mas extiende ahora tu mano, y toca á su hueso y á su carne, y verás si no te blasfema en tu rostro.
|
Y Jehová dijo á Satán: He aquí, él está en tu mano; mas guarda su vida.
|
Y salió Satán de delante de Jehová, é hirió á Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la mollera de su cabeza.
|
Texto del versículo
Y JehováH3068 dijoH559 áH413 SatánH7854: He aquí, él está en tu manoH3027; masH389 guardaH8104 su vidaH5315.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הַשָּׂטָן הִנֹּו בְיָדֶךָ אַךְ אֶת־נַפְשֹׁו שְׁמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֧אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/שָּׂטָ֖ן |
ha./sa.Tan | H7854 | HTd/Ncmsa | |
הִנּ֣/וֹ |
hi.N/o | H2005 | HTj/Sp3ms | — |
בְ/יָדֶ֑/ךָ |
ve./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
אַ֖ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַפְשׁ֥/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
שְׁמֹֽר |
she.Mor | H8104 | HVqv2ms |
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): un oponente; especialmente (con el artículo prefijado) Satanás, el archienemigo del bien
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- He aquí, él está en tu mano — Job 1:12
- guarda — Job 38:10-11, Salmos 65:7, Lucas 8:29-33, Lucas 22:31-32, 1 Corintios 10:13, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 20:1-2, Apocalipsis 20:7
Referencias recíprocas (14): Génesis 16:6, Deuteronomio 28:35, 2 Crónicas 18:21, Job 23:10, Salmos 78:49, Marcos 5:13, Marcos 9:20, Lucas 4:9, Lucas 8:32, Lucas 12:23, 1 Corintios 5:5, 2 Timoteo 2:26, Apocalipsis 9:4, Apocalipsis 9:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL DIABLO; VIDA, NATURAL; ENFERMEDAD
- Nave’s: DIOS; SATANÁS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún