Apocalipsis 17:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 17 > Versículo 4
Apocalipsis 17:4
| ← Apocalipsis 17:3 | Apocalipsis 17:4 (RV1909) | Apocalipsis 17:5 → |
|---|---|---|
Y me llevó en Espíritu al desierto; y vi una mujer sentada sobre una bestia bermeja llena de nombres de blasfemia y que tenía siete cabezas y diez cuernos.
|
Y la mujer estaba vestida de púrpura y de escarlata, y dorada con oro, y adornada de piedras preciosas y de perlas, teniendo un cáliz de oro en su mano lleno de abominaciones, y de la suciedad de su fornicación;
|
Y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS FORNICACIONES Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 laG3588 mujerG1135 estabaG2258 vestidaG4016 de púrpuraG4209 y de escarlataG2847, yG2532 doradaG5558 con oroG5557, y [adornada] de piedrasG3037 preciosasG5093 yG2532 de perlasG3135, teniendoG2192 un cálizG4221 de oroG5552 enG1722 suG846 manoG5495 llenoG1073 de abominacionesG946, yG2532 de la suciedadG168 de suG846 fornicaciónG4202;
Griego original
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφύρᾳ καὶ κόκκινῳ, καὶ κεχρυσωμένη χρυσῷ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα χρυσοῦν ποτήριον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, γέμον βδελυγμάτων καὶ ἀκάθαρτητος πορνείας αὐτῆς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
περιβεβλημένη |
peribeblēmenē | G4016 | V-RPP-NSF | |
πορφύρᾳ |
porphura | G4209 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κόκκινῳ, |
kokkinō | G2847 | A-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κεχρυσωμένη |
kechrusōmenē | G5558 | V-RPP-NSF | |
χρυσῷ |
chrusō | G5557 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λίθῳ |
lithō | G3037 | N-DSM | |
τιμίῳ |
timiō | G5093 | A-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαργαρίταις, |
margaritais | G3135 | N-DPM | |
ἔχουσα |
echousa | G2192 | V-PAP-NSF | |
χρυσοῦν |
chrusoun | G5552 | A-ASN | |
ποτήριον |
potērion | G4221 | N-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
χειρὶ |
cheiri | G5495 | N-DSF | |
αὐτῆς, |
autēs | G846 | P-GSF | |
γέμον |
gemon | G1073 | V-PAP-ASN | |
βδελυγμάτων |
bdelugmatōn | G946 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκάθαρτητος |
akathartētos | G168 | N-GSF | |
πορνείας |
porneias | G4202 | N-GSF | |
αὐτῆς, |
autēs | G846 | P-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G168 — ἀκαθάρτης (akathártēs, ak-ath-ar'-tace): impureza (el estado), moralmente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G946 — βδέλυγμα (bdélygma, bdel'-oog-mah): una abominación, es decir, (especialmente) idolatría
- G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): hincharse, es decir, estar lleno
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2847 — κόκκινος (kókkinos, kok'-kee-nos): de color carmesí
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3135 — μαργαρίτης (margarítēs, mar-gar-ee'-tace): una perla
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
- G4209 — πορφύρα (porphýra, por-foo'-rah): el mejillón "púrpura", es decir, (por implicación) el propio color rojo azulado, y finalmente una prenda teñida con él
- G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): un recipiente para beber; por extensión, el contenido del mismo, es decir, una taza llena (trago); en sentido figurado, una suerte o destino
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): valioso, es decir, (objetivamente) costoso, o (subjetivamente) honrado, estimado, o (en sentido figurado) amado
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
- G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): hecho de oro
- G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): oro; por extensión, un artículo de oro, como ornamento o moneda
- G5558 — χρυσόω (chrysóō, khroo-so'-o): dorar, es decir, adornar con ornamentos de oro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abominaciones — Deuteronomio 29:17, 1 Reyes 14:24, 2 Reyes 21:2, Isaías 66:3, Ezequiel 20:30, Oseas 9:10
- vestida — Apocalipsis 18:7, Apocalipsis 18:12, Apocalipsis 18:16
- dorada — Daniel 11:38
- suciedad — Esdras 9:11, Lamentaciones 1:9, Ezequiel 24:11, Ezequiel 24:13, Ezequiel 36:25
- oro — Jeremías 51:7, 2 Tesalonicenses 2:3-10, Apocalipsis 14:8, Apocalipsis 18:6, Apocalipsis 19:2
Referencias recíprocas (21): Deuteronomio 27:15, Josué 1:14, Jueces 8:26, 1 Reyes 11:7, 1 Reyes 18:4, 2 Reyes 9:22, 2 Crónicas 15:8, Job 28:18, Isaías 47:12, Jeremías 4:30, Jeremías 44:4, Ezequiel 28:13, Daniel 2:32, Habacuc 2:19, Lucas 16:19, 1 Pedro 4:3, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 17:1, Apocalipsis 17:3, Apocalipsis 21:21, Apocalipsis 21:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún