Salmos 85:10
Biblia > Salmos > Capítulo 85 > Versículo 10
Salmos 85:10
| ← Salmos 85:9 | Salmos 85:10 (RV1909) | Salmos 85:11 → |
|---|---|---|
Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.
|
La misericordia y la verdad se encontraron: la justicia y la paz se besaron.
|
La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.
|
Texto del versículo
La misericordiaH2617 y la verdadH571 se encontraronH6298: la justiciaH6664 y la pazH7965 se besaronH5401.
אַךְ ׀ קָרֹוב לִירֵאָיו יִשְׁעֹו לִשְׁכֹּן כָּבֹוד בְּאַרְצֵנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֤ךְ |
'akh | H389 | HTa | — |
קָר֣וֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa | — |
לִ/ירֵאָ֣י/ו |
li./re.'A/v | H3373 | HR/Aampc/Sp3ms | — |
יִשְׁע֑/וֹ |
yish.'/O | H3468 | HNcmsc/Sp3ms | — |
לִ/שְׁכֹּ֖ן |
li/sh.Kon | H7931 | HR/Vqc | — |
כָּב֣וֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa | — |
בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ |
be./'ar.Tze./nu | H776 | HR/Ncbsc/Sp1cp | — |
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): besar, literal o figurativamente (tocar); también (como modo de unión), equipar con armas
- H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): entrar en contacto con, ya sea por accidente o violencia; figurativamente, concordar
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- misericordia — Éxodo 34:6-7, Salmos 89:14, Salmos 100:5, Miqueas 7:20, Lucas 1:54-55, Juan 1:17
- justicia — Salmos 72:3, Isaías 32:16-18, Isaías 45:24, Jeremías 23:5-6, Lucas 2:14, Romanos 3:25-26, Romanos 5:1, Romanos 5:21, Hebreos 7:2
Referencias recíprocas (27): Génesis 32:10, 2 Samuel 15:20, Salmos 25:10, Salmos 26:3, Salmos 29:11, Salmos 33:4, Salmos 40:11, Salmos 57:10, Salmos 86:15, Salmos 108:4, Salmos 111:7, Salmos 117:2, Salmos 138:2, Proverbios 16:6, Isaías 9:6, Isaías 16:5, Isaías 53:10, Jeremías 33:6, Oseas 2:19, Lucas 1:79, Juan 14:27, Hechos 10:36, Efesios 2:17, Efesios 4:21, Colosenses 1:20, Santiago 2:13, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA VERDAD DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MISERICORDIA; PATRIOTISMO; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún